Irodalmi Szemle, 2019
2019/1 - PALÓC HUNGAROFUTURIZMUS - Kosztrabszky Réka: Az elbeszéléstechnika sajátosságai Szabó Magda Freskó című regényében (tanulmány)
A Fresko narraciojat tehat alapvetden ketfele modszer jellemzi; egyfeldl az elbeszeld bizonyos esetekben tavolsagot tart az alakoktol azaltal, hogy tudati tartalmaikat erdteljesebb narratori beavatkozassal adja kdzre, masfelol viszont ezeket a tudati tartalmakat az adott alak mentalis nyelvenek idezese reven - am a harmadik szemelyuseg megtartasa mellett - is abrazolhatja. Mint ahogy azt az elobbiek soran lathattuk, a mindentudo elbeszeldt az egyes szereploi tudattartalmakhoz valo korlatlan hozzaferes jellemzi. E hozzaferes tekinteteben azonban nem csak az elbeszeldi hang, hanem a perspektivikus abrazolas kerdesenek vizsgalata is elengedhetetlen, ugyanis a regenyben jelentoseggel bir az, hogy az egyes esemenyek, szemelyek bemutatasa ki(k) nek az eszlelesi fokuszabol tortenik. Ez Szabo Magda regenyeben azert is kiildnosen fontos kerdes, mert az egyes alakok kdzti idegenseg alapjat agondolatok, erzesek egymas elol valo elhallgatasa/eltitkolasa, tovabba a magukrol kialakitott hamis kep kulvilag elott valo fenntartasa kepezi, ezert a szereploi perspektiva a tudaselosztas, illetve az informaciokorlatozas elvekent mukodik a szovegben, melyek a cselekmeny es a tetopont alakitasaban donto szereppel birnak. A kovetkezokben - Gerard Genette fokalizacids elmeletenek fogalmait12 alapul veve - annak tudataban vizsgalom a mu fokalizacids jelensegeit, hogy az eszleles az egyes alakokhoz, mig annak elbeszelese/kozvetitese a narratorhoz kotheto. A narrativ szoveg egeszet tekintve egyertelmuen „zero fokalizacio” ervenyesiil, hiszen a narrator ugy kepes kozvetiteni az esemenyeket, ahogy egyik szereplo sem erzekelheti, vagyis a narrativ szoveg egeszere ralatassal rendelkezik.13 Ebbol adoddan mindentudasa a narrativ informacidk adagolasaban, valamint a szereploi perspektivak valtakoztatasaban is megmutat-1 2 Gerard Genette, Narrative Discourses. An Essay in Method, ford. Jane E. Lewin, Ithaka-New York, Cornell University Press, 1980,189-190. 1 3 Peldaul: „Most ugyanazt gondoltak valamennyien: hogy nem beszeltek meg, mi tortenjek, ha Annuska megiscsak megjelenik.” (Fresko, 184.) A mindentudo elbeszeld szerepe itt a szereploi gondolatok parhuzamossaganak megjeleniteseben mutatkozik meg.
