Irodalmi Szemle, 2019
2019/10 - Ariana Fabiszewska: A transzkulturalizmus traumái Borbély Szilárd Nincstelenek című regényében(tanulmány)
jatekokbol epitkezo beszeloihez kepest. Nemeth Zoltan A posztmodern magyar irodalom harmas strategiaja cimu konyveben ugy hatarozza meg az antropologiai posztmodern koncepciot, hogy: „A harmadik vagy antropologiai posztmodern az irodalomelmelet »kulturalis fordulat«-ahoz kotheto egyreszt, masreszt a hatalom kerdeskore izgatja, a »masik«, illetve a massag termeszete, a marginalis nezopontok megjelenitese, felszinre hozasa, a politikai termeszetu kerdesfelvetesek, a mainstream-ellenes attitude7 Az irodalomtortenesz irodalomelmeleti es vilagirodalmi peldakat is hoz (ilyen peldaul a posztkolonialis irodalom es irodalomtudomany, a posztmodern feminista szepirodalom es irodalomtudomany, a kulturalis antropologia, az etikai kritika stb.). Jellegzetes mufajai az autobiografia vagy konkret identitas szovegei, peldaul az tin. aparegenyek mufaja, a traumaszovegek, illetve az identitaskolteszet. A gyermeki nezopont jelensege minden bizonnyal szoros oszszefuggesben all a kortars magyar irodalom aparegenyeivel, amelyekben az apa alakjan keresztiil a mar felnott narrator a kommunista diktatura viszonyait a jelen felol is ujraertelmezi. Megallapithato, hogy olyan irodalomelmeleti kategoriakat es ertelmezesi kereteket mozgositottak a gyermeki nezopontu, illetve az aparegenybe sorolhato miivek, mint az autobiografiai elbeszeles, a multelbeszeles lehetosegenek kerdese, a traumaelbeszeles, az intimitas uj felfogasa, valamint a marginalis nezopontok megjelenitesenek problematikaja. Nagyon fontos kerdes az is, hogy hogyan adhato nyelv, illetve hang az alarendeltnek. Mindez annak kerdese, hogy egy adott kulturan beliil kepes-e megszolalni, hangot kapni az alarendelt. Mivel az alarendelt hangja nem kepes megjelenni, gyakran csak egy narrativ fikcion keresztiil kepes megszolalni, amikor is egy szepirodalmi mu kdlcsdnoz hangot a marginalisnak. Ebben az esetben az irodalmi szoveg narratora helyezkedik bele az alarendelt poziciojaba, s a regeny a kozeppontjaba keriilo szereplo eletet, elmenyeit, tapasztalatait, hangjat teszi lathatova, voltakeppen egy lathatatlan helyzetet szovegesit. Gayatri Chakravorty Spivak a Scattered Speculations on Geography cimu tanulmanyaban azt hangsulyozza, hogy az irodalmi 2 1 Nemeth Zoltan: A posztmodern magyar irodalom harmas strategiaja, Kalligram, Pozsony, 2012,35.
