Irodalmi Szemle, 2019
2019/9 - Branczeiz Anna: Az élő perspektívák költője. Képteremtés és festészeti párhuzamok Nemes Nagy Ágnes De nézni című versében (tanulmány)
egybekomponalasa”.26 Eklatans peldaja ennek a Baalbek cimu latkep, amelyen Csontvary az epiileteket balrol es elolrol, a templom romjait pedig jobbrol es elolrol festette meg. A feliiletkezeles technikai sokfelesege, Csontvary kepeinek sajatos koloritgazdagsaga, feny- es perspektivaabrazolasa „a szem pasztazon aktiv mozgasat inspiralja,”27 ezzel - Nemes Nagy versehez hasonldan - dinamizalja a megfigyeldi tevekenyseget,28 „elo perspektivaf ’29 teremt. A koltonek ugyanerre nyilvanvaldan mas eszkozei vannak, mint a festonek. A nezes, a szemlelodes latvanyteremto aktusara az olyan cselekvo igek reflektalnak, mint a „korultapogatni a targyat” vagy „kivesni veluk a konturt, mosni, ledonteni”. A veses vagy a konturozas emellett a muveszi alkotofolyamattal is osszefuggesbe hozhatok. A versben a gombforma, a ciklikussag kepezi le ezt a Csontvary festmenyeire jellemzo korbepillanto, a mindenseg illuziojat keltd perspektlvat.30 Nyelvileg szokatlan perspektivat teremt az is, hogy Nemes Nagy kiforgatja a bevett kifejezest: „egyszerre latni szinet es fonakjat” helyett „egyszerre latni lapjat es profiljat” olvashato a szovegben. Feltuno, hogy a harmadik strofa masodik fele mar statikus. A birtokos es jelzos szerkezetek („odvak hatalmas pillantasai”, „a bioszfera zizego / sepru-pillaja koriilottem”, „ forgo evszak karcai”) csak latszolag teszik elove a kornyezetet, a „kinyilazd”, a „zizego” vagy a „forgd” folyamatos melleknevi igenevek is csak a mozgaserzet illuziojat teremtik meg. A termeszet 2 6 Errol bovebben lasd: Anghy Andras, A kiildnbozd melyedesek perspektivaja. Ldtlat esfaktura Csontvarynal, Jelenkor, 2015/5, 570-576, 572-573. 2 7 Uo., 575. 2 8 Bal, i. m„ 157. 2 9 Csontvary hasznalja ezt a kifejezest egyik esszejeben: „Tehetseges muvesz az, aki az eld perspektivat meg tudja csinalni. Es ez a minimum az, amit ma a mozgo kepekkel szemben lehet kovetelni.” (Csontvary Kosztka Tivadar, A pozitivum = Csontvary-emlekkonyv, i. m., 95-99., 96.) 3 0 A parhuzam mas vonatkozasokban is tovabbgondolhato. Csontvary a mozgokeppel versenyezteti a festeszetet (lasd az elozo labjegyzetet), Nemes Nagy verseben pedig a gombforma az egyszerre „lato es lattato” kamera lencsejenek analogiajakent is felfoghato (lasd: Kelemen Emese, „kdriiltapogatni a targyat nehany szememmel” - Nemes Nagy Agnes targyias versei es Meszoly Miklos Film cimu regenye kozotti analogiak = Tanulmanyok Nemes Nagy Agnesrol, i. m., 372-381., 379.).
