Irodalmi Szemle, 2019
2019/7-8 - Reichert Gábor: Juhász Ferenc Apám című époszának szövegváltozatai (tanulmány) / JUHÁSZ FERENC
Nem Krisztus ver-harmat arcat mutattak a gyurott rongyok. Munkasok veretol foltos kezet toriiltek azokba. Anyam meg csak mosta, mosta...29 (1950) Osszessegeben elmondhato, hogy az Apdm 1950-es valtozata meg joval kevesebb formabonto, a kesobbi Juhasz-lirat megelolegezo koltoi kepet vonultatott fel, mint az 1965 utan publikalt variansok, valamint a szemelyes tortenet egyetemes tragediakent valo elbeszelese sem jellemezte ilyen mertekben az eredeti szoveget. Mindez persze nem von le a mu elso kiadasanak ertekebol, sot el tudok kepzelni olyan olvasot, aki a stilisztikailag sokkal homogenebb osszoveget tartja sikeriiltebbnek. Az „erett” Juhasz-lira nyomai azonban joval kisebb aranyban vannak itt jelen, mint ahogy azt a kesobbi gyujtemenyes kiadasok alapjan gondolhatnank, vagyis az Apdm „atmeneti” mukent valo olvasasa legalabbis lijragondolast igenyel. Irasommal nem az esztetikai iteletalkotas volt a celom, hanem hogy felhivjam a figyelmet az at- es ujrairas jelentosegere Juhasz Ferenc kolteszeteben. A filoldgiai problemak mellett alkotasmodszertani kerdeseket is felvet az Apdm szovegvaltozatainak meglepoen nagy szama, es tudhato, hogy nem ez az egyetlen 2 9 Apdm 1950,31.
