Irodalmi Szemle, 2019
2019/5 - LENGYEL - Ariana Fabiszewska: A nagy háború (Teksty drugie 2018/4. Wielka wojna) (kritika) / LENGYEL
ARIANA FABISZEWSKA A NAGY HABORU (TEKSTY DRUGIE 2018/4. WIELKA WOJNA) Volt egyszer egy haboru, amely nagyobb volt minden korabbinal, ezert a kortarsak a kitorese utan nem sokkal a Nagy Haborunak neveztek el. Az I. vilaghaboru befejezesenek 100. evforduloja alkalmabol ennek kapcsan a Teksty drugie cimu lengyel irodalomtudomanyi folyoirat tematikus szammal jelentkezett, amelynek a kozepponjaba a trauma problematikaja kerult. A trauma - mint esemeny, mint tapasztalat, mint tortenet es mint emlekezet - kiilonfele tudomanyos reflexiok targyava valt, es az egyes tanulmanyok szerzoi leginkabb ennek kontextusaban ertelmeztek ujra a haboru diskurzusat. A lap legujabb szamanak fd celja az elso vilaghaboru traumatikus tapasztalatainak kulturalis emlekezete, kiilonosen azok a tapasztalatok, amelyek az evek soran nem talaltak helyet a hivatalos narrativakban. A szerzok a Nagy Haboru tapasztalatait kiildnbdzd nezopontokbol mutatjak be, ezert termeszetes, hogy sok hang jelenik meg benne. Helyet kap benne olyan elemzes, amely az I. vilaghaboruban megcsonkitott fiatal katonak emlekirataival foglalkozik. Bevalogattak olyan regenyeket ertelmezd tanulmanyt, amely azoknak a noknek ad hangot, akik a sebesiilteket apoltak, es megprobaltak megbirkozni a traumaval, miutan elvesztettek a rokonaikat. Megjelenik benne a posztkolonializmus nezopontja, az alarendelt reteg hangja - azon bennsziilott afrikaiak tapasztalata, akik nagy aldozatokat hoztak a haboruban, de a hivatalos kormanyzati szervek nem ertekeltek az elkdtelezettsegiiket, elarvult csaladjuk nem kapott megfelelo tamogatast, es sem a halottak, sem a visszatero veteranok nem kaptak kitiinteteseket. Fontos szerepet kapnak az ertelmezesekben a csaladtortenetek - az idosek emlekei, akik az elso vilaghaboru idejen gyerekek voltak, es a visszaemlekezeseikben a gyermek szemevel nezett kegyetlen vilagra lathatunk ra. A Nagy Haboru veglegesen lezarta a XIX. szazadot. Europa tarsadalma legyengulve es serulesekkel tele jott ki a haborubol. Tobb millio katona es ci-
