Irodalmi Szemle, 2019

2019/5 - LENGYEL - Gyurász Marianna: Mosás ; Nem tudott megtanulni egyetlen nyelvet sem ; Te mit tudsz? (próza)

keresebbek. Neki viszont maniajava valt a nyelv. A fejebe vette, hogy ha megtalalja az elsot, azt, amely leginkabb kifejezi belso gondolatvilagat, ertek- es szimbolumrendszeret, a tobbi is siman megy majd. Rengeteget olvasott, hallgatott hangoskonyveket es filmeket, es hallgatott eldbeszedet is, videoblogokat meg TED-eldadasokat. A tema nem is szamitott, barmit befogadott, a tudas neha megragadt, masszor meg lepergett, de hiaba probalta visszaadni a hallottakat kesobb. Neha ugy erezte ilyenkor, mintha csomo ragadt volna a gyuruporca ala, a legcsovebe. Ilyenkor meg a szavakig sem jutott el, csak kohogott, percekig. Nyugodtabb napjain, mikor megpihent kisse, akar a sarki kavehazba is lemereszkedett. Ott ugyanis mordulva is rendelhet az ember, megertik. Hasonldkepp volt a mozival es a bevasarlokozponttal. Nehanapjan megfordult a fejeben, hogy munkat kene keresnie. Igazabol rengeteg mindent kepes lett volna elvegezni anelkiil, hogy mondatokat formaljon. Vegul mindig arra jutott, elpocsekolt ido volna az, amit nem a nyelv keresesere fordit. Evekig foglalkozott az ogoroggel, olvasott szanszkrit szovegeket es hetekig jatszott a gondolattal, hogy egymaga, vagy esetleg fizetett kiserettel utnak indul, hogy eldben is hallhassa a manysi nyelvet. De egyikkel sem jutott kozelebb. Sem szoban, sem irasban nem tudta kifejezni a gondolatait. Termeszetesen gondolatai sem voltak. Nem ugy, ahogy a legtobb embernek, javareszt dsszefiiggo folyamkent. Nem volt kevesbe tudataban dnmaganak vagy a celjainak, de nem tudta leirni oket. Hugai reg elkoltoztek, az egyikiiknek gyerekei sziilettek, a szulei egyre hosszabb nyarakat toltottek egy deli allamban. Onellato volt, de neha hianyolta a tarsasagot. A legkisebb hugat latta leggyakrabban. O a varosban maradt, harfan jatszott, es egy kicsit gyulolte a ferfiakat. Illetve megsem, de legtobben megis igy ertettek, vagy igy fogalmaztak meg, hogy gyuloli a ferfiakat. (Pedig, ha a hugat magat kerdezik, azt felelte volna, csak nines sziiksege rajuk. Senkire nines sziiksege, magara sem, azzal is megbekelne, ha 6 sem letezne, es akkor erzi ehhez legkozelebb magat, amikor harfan jatszik. Ezert jatszik annyit, es igy keriilt be abba a borzalmasan neves konzervatoriumba.) Ugy erezte, egeszen jol erti a hugat, jobban, mint a szulei, vagy a kettdjiik kdzti harom testver. Megsem tudta volna elmondani neki.