Irodalmi Szemle, 2019
2019/5 - LENGYEL - Gyurász Marianna: Mosás ; Nem tudott megtanulni egyetlen nyelvet sem ; Te mit tudsz? (próza)
NEM TUDOTT MEGTANULNI EGYETLEN NYELVET SEM Egy nyelvet se volt kepes elsajatitani. Pedig igazan koran kezdtek, ez altalaban segi't. Handel, Chopin es Joanna Newsome mellett csupa hangoskonyvet hallgatott magzatkoraban. Nyugodt, kedves torteneteket, Beatrix Potter, ilyesmi. Az ovodaban franciat tanult. Legszivesebben azonnal ket idegen nyelvet vettek volna fel, de a nevelok azt tanacsoltak, eloszor az anyanyelveben szerezzen tobb jartassagot. A tomondatok is osszezavartak. A francia kisasszony azt hitte, kavarodas tortent, hogy evekkel fiatalabb lehet a csoportnal. Kesobb csak azon bosszankodott, miert nem latjak be nemely sziilok, hogy a gyerekiiknek specialis tantervre volna szuksege. Pedig megkapott minden segitseget, amit csak eldnyos helyzete engedett, tanarokat es modszereket. Terapiat csak azert nem, mert egyetlen felkeresett specialista sem tudott semmifele leirhato diagnozist adni. Rengeteg teszten atesett. Ertelmi szintje nem volt visszamaradott. Semmi testi hianyossag nem adott okot ilyesfele zavarra. A nyelvi kozpontja sem volt seriilt. Azt is megallapitottak, hogy az altala tanult nyelveket megerti, legalabb annyira, mint ugyanezen nyelveket beszelo vagy tanulo tarsai. Arra jutottak, ideges eredetu, psziches zavar lehet a blokk, ami a mondatalkotasban es onkifejezesben gatolja, de egyetlen vizsgalat, kerddiv vagy pontrendszer sem hozott egyertelmu eredmenyt. Vegul, puszta joerzesbol, felhagytak a talalgatassal. Igy is elhet szinte teljes, majdhogynem minosegi eletet, mondtak. Rengeteg kapu nyitva all elotte. A tamogato es tehetos csaladja eros vedohalo. Oda hull majd vissza legrosszabb esetben, effele legrosszabb esetekert milliok olnenek a nyomornegyedekben. A sziilok ekkorra mar felhagytak volna az eroszaknak erzodo tandrakkal, ujabb es ujabb probalkozasokkal. Elfogadd emberek voltak. Ket fiatalabb gyerekiik sziiletese pedig radobbentette oket, hogy nem csak egyetlen probalkozasuk van, a tovabbiak lehetnek sokkal si-
