Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Görözdi Judit: Közép-Európára tekintve – Esterházy Péter Hahn-Hahn grófnő pillantása és Pavel Vilikovský Kutya az úton című esszéregénye alapján (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
Az utazas nemcsak foldrajzi bejarast jelent, de megismerest is, belsove valo tapasztalatot, megerest. Esterhazy szovege is hasznalja ezt az utazasirodalmi semat, rajatszik. A szoveg elemzeset az utazasi irodalom tradiciojan keresztiil egy tanulmanyban Balajthy Agnes vegezte el, ebben az utazas es dnreflexio kapcsolatat is vizsgalta, o hivja fel a figyelmet arra, mikent mozditja ki az ironia felol ezt a nevelodesi mintat a szoveg nyelvi szinten a kiilonbozd stilus- es mufaji regiszterek alkalmazasaval.19 „Ne nezzen hiilyenek! Ez magdnak BURKOLT FEJLODESREGENY?”1 2 " - igy a regenybeli Megbizo. 1 9 Balajthy Agnes, „Egy folyd, akdrhany dga-boga van is”. Az utazasi irodalom ujraertett tradicidi Esterhazy Peter Hahn-Hahn grofno pillantdsa ctmu regenyeben, Alfold, 2011, 62. evf., 7. sz., 83-100. 2 0 Esterhazy, i. m„ 1993, 245. 2 1 l/o., 322. 2 2 Vo. wo., 295. 2 3 Ezt az intertextualis kapcsolatot reszletesen elemzi: Bazsanyi Sandor - Wesselenyi-Garay Andor, „... ebbe a rut vdrosba, ebbe a csapdaba.” (Esterhazy Peter: Hahn-Hahn grofno pillantdsa), Uj Forras, 2011, 43. evf., 7. sz., 79-100. 2 4 Travnicek, i. m., 304. Kozep-Eurdpa mint idd. A Budapestrol szolo fejezetben olvassuk: „Azt kerded, azert utazom-e, hogy ujra ateljem a multamat? Azazhogy megtalaljam a jovendomet?”2 ' A tapasztalas igy megiscsak az dnismeret felol kap ertelmet, s ez a tapasztalas nemcsak terben, hanem iddben is ertendo: a helyszinek tortenetenek a retegeit, vagy az emberi sorsokba konzervalodott multat foglalja magaba. Emlekek innen-onnan „osszekukazott”22 gyujtemenyet, amibe akonyvben megidezett es intertextualisan is felhasznalt szovegek is beletartoznak - az idezett dilemma pl. az Italo Calvino Lathatatlan varosok c. konyvevel intertextualis viszonyban allo szovegreszben jon elo.23 Esterhazy Peter kerdesfelveteset erdekes osszevetni Jiri Travnicek Kdzep-Eurdpa-meghatarozasaval is, aki arra figyelt fel, hogy a Kozep-Europa-koncepciok vagy ajdvore vonatkozo viziot/projekciot kepviselnek, vagy a mult nosztalgikus felidezeset, valamifele felteteles letmddot.24 A regenyszoveg a feltetelesseget a Hkcio terebe helye-
