Irodalmi Szemle, 2019

2019/3 - KELET-KÖZÉP - Szászi Zoltán: Kirké tenyészete, avagy honnan lehet majd utánpótlás. Az én kórtársaim (próza)

orvendeztette meg urat a hazanak, hoi az istenek allati letet engedtek lenni! Egeszsegetekre! Perasztika (rtepaaTiKa)” - szol a turd lelku, lelemenyesnek mondott vandor, ki utas, es bagolyszemu Athene sug neki minden nyelven szavakat, mert szereti ezt a hazat s hazajat kereso faradt ferfit, aki a bort rakbszoni a teremben levo komakra, hogy azok elamulnak tiszta beszeden. De ott van a szemfulese is, mar fordul, ugy tesz, mint kinek fontos a dolga. Alja ficko, ki regen segedrendor volt, most is spicli kicsit neha, s mar elfordulva, suttogva hiv is mobiljan, gyere gyorsan fotorzs, a kocsmaban valami idegen van, en jelentettem, ezt el ne felejtsd! Majd odaiil a vandorhoz sebteben, hatha mielott elviszik, belole valami haszna lehet. Nem tudja, lelekig lat a vandor, s csak mosolyog, hisz tudja, hogy halhatatlan, nem arthat neki mar senki, s nem negyujjnyi szalonnat hatan hordo artany, kit bollerkes cafatoz szet! De azert mosolyaban latni keserut is, hisz erzi, mily piszkosul erdekvilagba ert most, hoi feldecikert el lehet adni mindent. Nines becsulet! „Jo ember, mit tehetek erted en, a vandor? Miben szukdlkodsz? Italt kersz? Hust? Vagy tan aranyat vagysz ujjaidon peregni? Artanyodnak kivansz negyujjnyi szalonnat? Nevem Vandor, hazam meg hazam keresem, tengerek istene hanyat idotlen idok ota, a vizeken at hajszolva engem, s kivet idegen partokra, mint hozzatok is most. Az uton jarok istenei dvnak, furfangos Hermesz, meg pancelos sziiz, a bagolyszemu Athene s tan maga a titanokat gyozo Zeusz sines mar ellenem! - szol a lelemenyesnek mondott vandor. „Van-e utleveled? Penzed? Bankkartyad? Kit ismersz errefele? Mivel jottel? Mit akarsz nalunk?” - ez a kerdessor erkezik neki valaszkent sunyi fejtol. S mire kimondja mindezt, mar ott terem a fotorzs, a hivatalos nyelven kerdezi a vandort, teve fel ugyanezt a sok kerdest. S 6 valaszol azon a nyelven is, irtam mar, kit Pallasz Athene gyamolit, tud az minden nyelven a vilagnak! „Rosszhiszemu korcsok kozt uldk itt, rongyos khitonom, hideg ellen hordott khalmuszom gyanut hoz-