Irodalmi Szemle, 2018
2018/11 - Juan Felipe Herrera: A konzervgyári kísértethajók; Háborúkukkolók; Sehova nem megyek vissza (versek, Gyukics Gábor fordításai)
HABORUKUKKOLOK for Clara Fraser Nem ertem miert haboruznak az emberek. Azert, mert a tiizerseg a legsztoikusabb peldaja mive valhat a hus? Azert, mert a katonai terv a legbolcsebb vadasz rajzolta vegso terkep? Azert, mert a neutron sugar az a legyozhetetlen ujj aminek senki nem mond nemet? vagy Azert, mert a kibmlb ver a munkasok megfelelo vezeklese, amivel megfizetnek az eloirt ora elmaradt elismeresert? Nem ertem miert haboruznak az emberek. Azert, mert amikor a halal egyre es egyre terjed, ott van az alkalmi gytilekezetekben, tetszoleges es ismeretlen, ott van a tbpbrbdott hegyek kbzott, torz es iires, ott van a folyekony gazdasagok es varosok kbzott, ott van a szilankos csontu gyermekek, nok, ferfiak es marhak kbzott, ott es csak is ott, ahol a hatalom baljos feje megsziiletik?
