Irodalmi Szemle, 2018
2018/11 - Juan Felipe Herrera: A konzervgyári kísértethajók; Háborúkukkolók; Sehova nem megyek vissza (versek, Gyukics Gábor fordításai)
JUAN FELIPE HERRERA A KONZERVGYARI KISERTETHAJOK A konzervgyari kisertethajdk barna-delfin lelke, arny uszonyai szaz horog es cseve egy szigony es eziist testek fekszenek ebren a haldban a polgarmester halpenzt var/szamol uj kvotakrol es tonhalarakrol almodik (az asztal alatt ver es berlistak usznak olajfesziiletben a partra) A konzervgyari barna-delfin lelke tort emel el a motorok torkara a tonhal ikszet karcol a hajo padlojanak zold kovere munkasokverejtek aztatta okmanyai aktai es sos felcsavart ingujjai, a vitorla szigony es a vasmacska evek (elvesztek) a vallakban es koteleknek vetve a szabalyzat (valahogy) visszalotte a hullamokat mielott a barna-delfin tenger megsziiletett
/
