Irodalmi Szemle, 2018
2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Szávai Dorottya: A székely Edward. Gondolatok az első európai komparatisztikai lap, az Összehasonlító Irodalomtörténeti Lapok, az Acta Comparationis Litterarum Universarum történetéről a többnyelvűség perspektívájában (tanulmány ) / PLURICENTRIZMUS
szembehelyezkedve ami europai visszhangot valt ki, nemzetkozi viszonylatban is nepszerusegre es (el)ismertsegre tesz szert. Es ez meg akkor is ervenyes, sot, annal inkabb, ha figyelembe vessziik, hogy a legutobbi evtizedek irodalomelmeleti elgondolasaiban eppen az olyfajta bipolaris fogalomparok valtak kritikai ujragondolas targyava, mint peldaul a centrum es periferia. Ai 1879-80-as idoszakra, amikor is az OIL viragkorat eli, a lapszerkesztest Meltzl egyediil viszi, kozel szaz munkatarssal, korszeru, naprakesz tudomanyos profillal, Europara valo nyitottsaggal. „Mikdzben a hivatalos magyar irodalmi kozvelemeny idegenkedve, sot ellensegesen fogadta Meltzl lapjat.”14 A kesobbiekben azonban, 1888-ig, alegutolso lapszam megjeleneseig, reszben az anyagi, reszben a szemelyi feltetelek romlasaval egyre kevesbe tudja tartani a kezdeti lendiiletet, bar ezt a folydirat leguj abb kutatoi merdben maskepp latjak, sot, reszben cafoljak.15 A szaszregeni sziiletesu Lomnitzi Meltzl Hugo (1846-1908) nemet ajku erdelyi szasz csalad sarjakent Lipcseben tanult 1864-tol 1866-ig, Nietzschevel egyidoben, akivel szemelyes ismeretseget is kotott, majd Heidelbergben (ahol Eotvos Lorand hatasara elkezdte nemetre fordftani Petofi verseit), Becsben es Berlinben folytatta tanulmanyait: Berlinben vedte meg doktori ertekezeset 1872-ben pedagogiai-filozdfiai targykorben. Ebben az evben, 26 evesen kinevezik professzornak, es 36 even at, egeszen halalaig a Kolozsvari Egyetem nemet irodalomtorteneti tanszekenek professzora lesz, egy ideig dekanja, 1894/95-ben rektora. Meltzl legendas tanaregyeniseg volt: „par ev alatt nem csak az egyetem, hanem egesz Kolozsvar kozismert, kiilonckent szamontartott professzora lett. (...) Diakjaival igyekezett barati viszonyba keriilni, gyakran vendegiil latta oket. (...) Elofordult, hogy egy szemeszter 1 4 Gaal, i. m., 25. 15 Az 1880-as evek kozepetol egyre tobb az osszevont szam, a lap egyre kisebb peldanyszamban jelenik meg. „Talan a rendszertelen megjelenes, a kis peldanyszam magyarazzak azt, hogy az OIL-nek egyetlen konyvtarban sines meg a teljes sorozata.” (= Gaal, i. m., 18.) A lapban megjelent legfontosabb irasokat Meltzl Fontes Comparationis Litterarum Universarum clmen kulonnyomatban is kiadta szaz-szaz peldanyban. Itt fontos azonban megjegyezni, hogy a legujabb kutatasok arnyaljak a kepet az Acta recepciojat illetden, ami eszerint az iment mondottaknal komplexebb kepet fest: az ujabb adatok fenyeben a lap nemet fogadtatasa es europai hatasa a leszalloag periodusaban sem volt jelentektelennek mondhatd. Errol lasd: Fassel, i. m. Idezi meg: T. Szabo, in i. m., 137.
