Irodalmi Szemle, 2018
2018/7-8 - Balázs Imre József: Lutheránus Zen Alaszkában. Megérkezés a nem-nyelvibe András Sándor műveiben (tanulmány)
fontos volt a gondolas es a gondolas minosege, mely a megismerese is. »Amig valamit nem megtortentkent ismeriink meg/fel, nem benne [az emberben] vagy nala tortenik; tortenni viszont akkor tortenik, amikor felismerddik, hogy megtdrtent.« Vonatkozik ez a hives folyamatara, tortenesere is, igy annak tortenesere, ami a hivesben gondolodik, ami - rossz kifejezessel - a hit targya, igy peldaul Isten is. A kifejezes azert rossz, mert Isten nem lehet targy; az az Isten, akit Luther gondolt, tulajdonkeppen alany volt, melyet az ember csak engedhetett vagy nem engedhetett maga-magaban cselekedni. Mindez pedig nyelvi osszefiiggesben is gondolandd. A fel/megismeres Luther szerint a szohoz kapcsolodik; csak szavak reven lehetseges az emberi kognitivitas.”12 Alighanem ez utobbi tezis miatt van Andras Sandornak gondolkodokent sziiksege arra, hogy a zennel tarsitsa/egeszitse ki azt, ami egyebkent szamara Luther gondolkodasaban inspiralonak es kovethetonek tunik. Hogyan beszeljiink, beszelhetiink-e nem-nyelvi tapasztalatokrol, legalabb utalhatunk-e rajuk peldaul? Milyen lehetosegei vannak ajeldlesnek? Milyen letezesi formakrol lehet egyaltalan szavak altal beszelni? Ilyen es ehhez hasonlo kerdeskorok nagyszabasu, kiserleti koriiljarasakent is olvashato, ezuttal azonban egy masik mufajban, Andras Sandor talan legismertebb munkaja, a Gyilkossag Alaszkaban. KEPZELT LETEZOK Tanulmanyom cimenek harmadik elemehez, Alaszkahoz es a tlingitekhez erkezve fontosnak tartom megjegyezni, hogy a tlingitek a Lutheranus Zen tanulmanyaiban is felbukkannak, fokent a halal ertelmezese kapcsan. Ez osszhangban all azzal, ahogyan a Gyilkossag Alaszkaban egyik ertelmezdje a regenyszereplo-nyomozdk letmodjat derridai ertelemben a kisertetek-szellemek letmodjaval latja egybevethetonek, nagyon is indokolt modon.13 A tlingitek halottai ugyanis antropologiai kutatasok tanusaga szerint mashol es maskent elok a kozosseg tagjai szamara, de valamifele egyidejusegben leteznek a kozosseg aktualis tagjaival: „Az »elodok« szo foglalja a kovetkezokben magaban azt is, amit a »meghalt rokon« jelent, ahogyan ez utobbira a tlingit indianoknal talalni peldat: »Mindegyik csecsemo 1 2 Andras Sandor, Isten es nyelv = LZ, 314. 1 3 Varga Betti, Sherlock Holmes Heidelbergben: Andras Sandor Gyilkossag Alaszkaban cimu regenye es az anti-detektlvtortenet, It 2008/3, 387-390.
