Irodalmi Szemle, 2018

2018/7-8 - Balázs Imre József: Lutheránus Zen Alaszkában. Megérkezés a nem-nyelvibe András Sándor műveiben (tanulmány)

BALAZS IMRE JOZSEF

LUTHERANUS ZEN ALASZKABAN

MEGERKEZES A NEM-NYELVIBE ANDRAS SANDOR MUVEIBEN

A vilag mitoszi megkozelitesenek kreativ valtozatai a huszadik szazad irodalomtortenet-frasaban gyakran valtak aldozatava olyan dichotomiaszeruen mukodo ertekopcioknak, amelyeknek a hattereben a metafizikus/nem-metafizikus megkulonbbztetesek olykor rovidre zaro strategiai ismerhetok fel. A gyorsitelettel metafizikusnak mindsitheto mitosz kerdeskore fbntos talalkozasi pont volt peldaul az eddigi magyar irodalomtortenetekben viszonylag keves figyelmet kapott amerikai Arkanum fblydirat (1981-1996) szerzoi koreben, Bakucz Jozsef, Kemenes Gefin Laszlo, Andras Sandor es Vitez Gyorgy irasaiban, akik lapjukban a neoavantgard tajekozodast es sziirrealista gyokereket arnyalt teoretikus szovegekben is megjelenitettek. Kozuliik Andras Sandor az, aki egyik meghokkentd cimu konyveben1

„lutheranus zenbuddhistanak” nevezi magat. Az alabbi tanulmany az ondefmicid teoretikus kontextusait probalja meg rekonstrualni, es vizsgalja ennek a szemleletmodnak a regenypoetikai kovetkezmenyeit is a szerzo Gyilkossag Alaszkaban. Sherlock Holmes a tlingitek foldjen1

2

cimu intellektualis detektivtorteneteben. Tanulmanyom leiro jellegu: azt fdglalja ossze, ahogyan bizonyos temak es toposzok osszeepithetdekke valnak az Andras Sandor-muvekben, ugyanakkor arra is kiter, hogy ennek az irodalmi reprezentaciok szempontjabdl milyen tetjei lehetnek.

1 Andras Sandor, Lutheranus Zen, Pozsony, Kalligram, 2004. (A tovabbiakban: LZ)

2 Andras Sandor, Gyilkossag Alaszkaban. Sherlock Holmes a tlingitek foldjen, Pozsony, Kalligram, 2006. (A tovabbiakban: Gy A)

HIBRIDEK

Tanulmanyom cime harom kulonbbzd kulturkor hibridizalodasat sugallja: a lutheri vallas, maganak a reformacionak a kezdopontja erosen europai, legpontosabban a nemet kulturkorben megragadhato kepzetegyiittes; a zen a Tavol-Kelet egyik lehetseges jeloloje, onnan kisugarzo latasmod. Az alaszkai helymegjeldles jelen tanulmanyban egy ott elo indian nepcsoport, a tlingitek kulturajara vonatkozik, es egy harmadik viszonyitasi pont lehetoseget jelzi a tradicionalis Kelet-Nyugat szembeallitasokhoz kepest. Amikor ezeknek a kepzetkbroknek az osszeilleszthetdsegen gon-