Irodalmi Szemle, 2018

2018/5 - Csehy Zoltán: Michael Tarchaniota Marullus. MIXA'HA MAPOYAAOETAPXANE I'QTHE. Egy második generációs migráns költő a reneszánsz Itáliában (tanulmány)

nyomon a kolto kiskolteszeteben. Minden eletrajz stilizacio, a nyelvre bizott „igazsagot” a nyelv, a retorika kormanyozza, a „valosagon” diadalt arat a szoveg valosaga. Marullus eletrajzat Carol Kidwell irta meg a legaprolekosabban, szinte filoldgiai kalandregenykent, Soldier Poet of the Renaissance cimmel (Kidwell, 1989), az ujabb kutatasok eredmenyeit az Eckart Lefevre es Eckart Schafer szerkesztette konferenciakotet (Lefevre, Schafer, 2008) rogziti.

Marullus 1453-ban vagy 1454-ben sziiletett vagy Konstantinapolyban, vagy a moreai despotasagban (1349-1460), Sparta mellett. „Vixbene adhuc fueram matris rude semen in alvo I cum grave servitium patria victa subit” (alig voltam meg nyers mag anyam hasaban, amikor legyozott hazam nehez rabsagnak vetette ala magat) - irja. A „constantinopolitanus” imidzs az onlattatas szempontjabol eldnyosebbnek bizonyult: kolteszeteben ez a varians lesz ertelemszeruen hangsulyos. A Trojabol menekulo Aeneas analogiara krealt Konstantinopoliszbol menekiild uj honalapito metaforikus kepzete kivalo alapanyag egy kdltoi maganmitoldgia felepitesehez. Pierio Valeriano szerint Marullus „g6rbg szamkivetett sziilok gyermeke volt, akik Konstantinapoly eleste, azaz 1453 utan menekiiltek el, es gordgnek vallotta magat.” (Gaisser, 1999, 306) Ronsard is ezt brokiti tovabb: Marullus „kapitany, kivalo, konstantinapolyi sziiletesu gbrog kolto”.

Sziilei a Raguzai Koztarsasagba (1358-1808) menekiilnek, ahol 1472-ig alatin ahivatalos nyelv, kesobb a dalmat. Marullus Anconaban folytatta tanulmanyait, majd un. sztratiotisz (sztratiota) lett, azaz balkani zsoldos katona. Allitolag az 1470-es evek elejen harcolt a krimi tatarok ellen. Ragusat tobb verseben is iinnepli mint befogadd poliszt (4, 17, Ragusa dicserete):

Egykor baratkent lattad a kisfiut,

hosszan kesergett szamkivetett soran, szivet a sok banat kimarta, dm te barati bled kitartad!

1470 vegen Napolyban egy un. irodalmi sodalitas tagja. Lorenzo Bonincontri, Pietro Golino (Compatre), Giovanni Pardo, Iacopo Sannazaro es Pontano tarsasagaban kapcsolodik be a neolatin poezis verkeringesebe. Kiilonfele hadi vallalkozasok utan 1487-ben Romaban Eucharius Silbernel kiadja a verseit. Firenzeben Pierfrancesco de’ Medici partfogoltja lesz, 1494-ben noiil veszi a humanista csodagyereknek szamito, szinten kivalo koltot, Alessandra Scalat, a jeles humanista, Bartolomeo Scala lanyat. Marullus 1500. aprilis 11-en veszti eletet Raffaello Maffei meglatogatasa utan, egy lovas atkeles soran, a Cecina nevu folyoban, Volterra mellett. A nyeregkapajabol egy Lucretius-kiadas keriil eld.