Irodalmi Szemle, 2018

2018/3 - TRANSLOVAK - Kele Fodor Ákos: A szív vége (cigány újmese)

jarnom az erdot, s soha a vegere nem jutok, ettol is apad a tejem, igy sokuk mindig ehes marad, s en sajnalom oket nagyon!- Szegeny

asszony! Epp gyermekeid karjabol akartam magamnak meleget add tiizelot vagni. De most mar nem teszem. Hat, ha nines, ki segitsen rajtad, segftek en! Van nekem a tarisnyamban egy keszkenom, azzal emlod megmelengetem.

Az Erdo Anyja eldvette keblet orias haja mogul, a csaszarfi meg felmaszott egy fara, s onnan megddrzsdlte melleit a kiralylany keszkenojevel. Meleg lett a teje mindjart, s felvidult az Erdo Anyja.- Kbszdnom

neked, draga legenyecske, ma ejjel tobb gyermekem tudom taplalo tejemmel megszoptatni! Halam jeleiil mondok en neked egy titkot. Keresd meg a Bagolyanya tojasat, es szerencses leszel minden vallalkozasidban! A Bagolyanya hetevente egy varazslatos tojast tojik, s abban a tojasban a hetedik evre eletre kel a boldogsagfereg. Ki azt a tojast birtokolja, szerencse kiseri eleteben.

Azzal a meztelen asszony elsietett, hogy minel tobb gyermeket szoptassa meg azon az ejjelen.

A csaszarfi masnap tovabbment az erddben. Hat, meg mindig nem ert keresztiil rajta, hogy a hegyi legeldre erjen, ismet raesteledett. Mar majdnem elszunnyadott, amikor morgast, s ektelen karomkodast hallott. Eros ferfihang volt. Hat egyszer csak egy oriasi, hosszu dsz haju es szakallu ferfi lepett ki az egyik fabol, s eltakarta eldle a Hold-fenyt. Nagyon szep area volt ez oriasi ferfinak, s ez is dsz bozontjaval takarta meztelen testet. „No, ez mar csakugyan a Masurdalo lesz!” - gondolta