Irodalmi Szemle, 2018
2018/3 - TRANSLOVAK - Kele Fodor Ákos: A szív vége (cigány újmese)
megkdtoztek, s felldgattak a koplafonra, hogy mindennap megfoznek egy lanykat a harangban. Masnap a kiraly felkototte kardjat, es elindult fel a hegybe, hogy kiszabaditja leanyat. Hat, ahogy a hegy labahoz ert, meglatott egy igen szep tolgyfat. Akkoriban meg a fak is tudtak jarni. No, a kiraly fosveny volt, hiaba volt eleg tuzifaja otthon, a tolgy nagyon megtetszett neki, ezert igy szolt hozza:- Jer velem, jossz a palotamba, mert nines tiizelom! De elobb meg dolgom van a hegyben. Es a fa kovette. Egyszer aztan, ahogy mentek, nagyon elfaradt a kiraly, ezert igy szolt a tolgyhoz:- Nagy es erds vagy, vigyel tovabb! A tolgy megalit, es a kiraly felmaszott egy agra, s a fa ment tovabb. Felertek a hegyhatra, ahol egy nagy legelo volt. A legeld tulvegen, a sziklas hegyteton volt a Masurdalok barlanglakasa. Meglatta a kiraly az elhajtott gulyat, ezert arra vezette a fat:- Fam mar van, siitni vald husom meg nines, mert elloptak tolem! Tedd meg, hogy legalabb azt a nagy feher okrot leiitod, hogy vihessem a palotaba! A fa nem szolt egy szot sem, a csorda koze lepett, es egy vastag aggal ugy fejbevagta az okrot, hogy az halva rogyott ossze. Aztan agaira emelte a leiitott allatot, es ment tovabb. Meglattak a legelo kozepen a boroshordokat is. Igy szol a kiraly:- Fam van, husom is, de borom semmi! Vegy egy hordo bort is az agaidra! A tolgyfa ismet nem szolott egy szot sem, hanem felvette a hordot, es tovabb ment. Hat, odaertek a barlang szajahoz, ahol meglattak, hogy rotyog valami hus meg csont a harangban, de a Masurdalok nincsenek sehol. Azt mondja a kiraly:- Ez volt az orszagom legszebb harangja, en bizony itt nem hagyom! Makkfa! Ontsd ki belole a levesetelt, s akaszd a harangot is magadra! A tolgy szotlanul lehuzta a harangot a tuzrol, kibntotte a foldre, ami benne volt. Mar eppen fel akarta akasztani, amikor morajlani kezdett az eg. Mert a barlang nyilasan keresztiil meglatta a Tuz-kiraly, ki fazekony leven a fold melyen lakott, hogy szolgaloi eledelet predalja a kapzsi kiraly, es ektelen haragra gerjedt! Felkialtott akkor az egbe, megszolitotta egyik fiat, egy villamot, hogy hagyja abba a felhonek, a Kod-kiraly lanyanak vald udvarlast, es jojjdn, biintesse meg a tolvajokat. Hat a villamfi otthagyta kedveset, lecsapott az egbol, es lesujtotta a tolgyfat. A kiraly es az iitott okor lepottyant, a hordo elgurult. A tolgyfa pedig megmeredt, gyokere beleuszkdsodott a foldbe. A Tuz-kiraly, ki
