Irodalmi Szemle, 2018
2018/3 - TRANSLOVAK - Kele Fodor Ákos: A szív vége (cigány újmese)
KELE FODOR AKOS A S Z I V V E G E CIGANY UJMESE1 1 Meseim olyan valos Karpat-medencei - am fokepp erdelyi satoros ciganyoktol a XIX. szazad masodik feleben gyujtott - cigany mitoldgiai elemekbol, hiedelmekbol es balladakbol epiilnek fel, melyeket a ciganysag a maga meselesi kulturajaban kesobb nem orokitett tovabb, igy nem orzott meg. A BOLDOGSAGFEREG Volt egyszer a Hethavasokon es a fekete orszagon is tul, volt egyszer egy nagy jegenyefa. Ennek a nagy jegenyefanak volt kilencvenkilenc aga, azon tilt kilencvenkilenc hollo; lent a toveben hevert kilencvenkilenc szamar. Aki a mesemet meg nem hallgatja, kilencvenkilenc hollo vegye ki a szemit, kilencvenkilenc szamar huzza a belit! No, ez a jegenyefa egy hatalmas, kapzsi kiraly orszaganak kozepen allt. Ebben az orszagban garazdalkodott a Tuz-kiraly harom orias szolgagyermeke. Harom Masurdalo. Igy hivtak ezeket az oriasokat, mert mindent es mindenkit megoltek a husukert. Megettek a joszagot s az embert is. Egy ejjelen a harom Masurdalo, keziikben oriasi faklyakkal, betortek a kiraly varosaba. Utban a palota fele felgyujtottak a zsuptetos hazakat; benyultak a templom tornyanak ablakan, es leakasztottak a harangot; majd felteptek a palota tetejet, es elragadtak a kiraly egyszem leanyat, s annak szobalanyait. Tavozoban kifosztottak a vincellerhazat, kivettek onnan a legnagyobb boroshordokat; lerugtak a tehenistallo kapujat, es elhajtottak a kiraly marhait. Feltereltek oket a hegybe, ahol a barlangjuk volt. Ott a kiralylanyt meg a frajlakat, mint a sonkat,
