Irodalmi Szemle, 2018

2018/3 - TRANSLOVAK - Irena Brežná: A hálátlan idegen (próza, Vályi Horváth Erika fordítása) / TRANSLOVAK

A ..BODAJ Bl1" KOTETHEZ KESZITETT DIGITALIS ILLUSZTRACIO

' Bodaj by - lefordithatatlan szojatek. Az eredetileg „Boh daj” (adna az Isten) szokapcsolatbol kialakult modositoszo „bodaj” (barcsak), illetve a bodaj (dofkodj, szurkalj) ige homonimiajara epul.