Irodalmi Szemle, 2018
2018/2 - ESTERHÁZY - Tolcsvai Nagy Gábor: Testben létezés, átlényegülés, kinyilatkoztatás. Beszédmód a Márk-változatban (tanulmány) / ESTERHÁZY
5. AZ ATLENYEGULES A Mark-valtozat szovegeben a gyermek sajat beszede fokozatosan valt at az evangeliumi beszedde: Jezus sajat szenvedestortenetet beszeli el egyes szam elso szemelyben. Az atlepes ugy megy vegbe fokozatosan, hogy elobb rovid reszek illeszkednek a sajat beszedbe, de mar itt is szovegtanilag atmenet nelkiil, majd egyre hosszabbak a Jezus-beszedreszek, vegiil csak ez marad. Az atvaltas latszolag varatlan, eles, celja nem egyertelmu. A szoveg elorehaladtaval azonban megmutatkozik erthetosege. A Mark-valtozat ertelmezhetosege ezen a dontd ponton tobbfele nyilik meg. Egyreszt a veges, fogyatekos testben eld, gyarlo szemely es Isten emberre lett fia kdzott analogikus viszony bontakozik ki: emberi termeszetenek megfelelden Isten fia meghal a kereszten, a beszelo Isten kepmasara teremtve, teremtmenyisege megelesenek kiserleteben kozelit Istenhez. Masreszt a ket beszelo, a gyermek es Jezus azonosulnak (azonosulhatnak) egymassal14 az egyes szam elso szemelyu beszed lehorgonyzott folyamaban: a gyarlo, veges ember atlenyegiilhet a szeretetet es a buntelenseget e vilagi koriilmenyek kozott megvaldsito Jezussa (kozelithet ehhez), az emberre valt Isten pedig vallalja az emberi sorsot. A teljes azonosulast azonban haritja az evangeliumi szoveg intertextualis archaizalasa, amely eltavolit, de egyuttal egyetemesit, kortalanna, tehat sajatta tesz. A kozelito parhuzamnak a veges emberi perspektivabol (vagyis a gyermek beszede felol) ertheto lenyegi mozzanata a mu szovegenek a vegen valik hozzaferhetove, az utolso mondatban, amelyet mar nem az addigra alakilag egyedulikent beszelo Jezus mond. 14 A ket megszolalo azonossaganak lehetoseget Gintli Tibor emelte ki a konferencian hozzaszolasaban. Az azonosulas es elkiiloniiles tobb szinten is eleme a gyermek beszedenek. A batyjaval valo viszonyt ez a folytonos azonosulas es elkiiloniiles hatarozza meg. A vizen jaras kiserlete es kudarca, a feltamadas elmaradasa (a testver halalanak veglegessege), a nagymama altal elmondott Jezus-tortenetek atelesi megkozelitese a transzcendens letezes fele haladas cselekedete, az existentiatol az essentia foie kozelites. A kudarc nem Isten hallgatasa, hanem az ember es Isten kiildnbozdsegenek, a veges es a vegtelen kozotti elkiilonbozesnek es egyuttal megfelelesnek a human cselekedet nezopontja feloli megnyilvanulasa. A gyermeki beszed a jezusi szoveg viszonyaban nem a kegyelem, a megvaltas, hanem a bun perspektivalasa fele halad, az emberi termeszet lenyegi elemet eloterbe helyezve. Jezus a konyvben a passid szakaszaiban jelenik meg, egyes szam elso szemelyben, az unio hypostatica emberi oldalarol megszolalva. Kereszthalalaval er veget az
