Irodalmi Szemle, 2018
2018/11 - Mellár Dávid: "Minden való ság örök kí van": Emlékezés és mítosz Száz Pál Fűje sarjad mezőknek című kötetében (tanulmány)
mesemondas, illetve az oral history gesztusaira rajatszva hoi a szerzo, hoi a gyujto, hoi a kbzreado poziciojaba helyezi dnmagat”.8 Szaz azzal, hogy a beszelt nyelv es a dialektus attributumait stilizalt, irott formaba konvertalja at, egyszerre tiikrdzi a szoban valo meseles, tovabborbkites es tortenetorzes sajatossagait, es egyszerre tul is lep az oral history jegyein, hiszen az elbeszelt tortenetek (szepirodalmi) szovegekben valo megdrzesere vallalkozik. Vagyis az adatkozlok torteneteinek lejegyzese joval tulmutat a szociografikus szandekon, mivel - ahogy azt Smid Robert is megfogalmazta: „nem egyertelmuen oral historykent rogzitodnek a kotetben a megszolalok tortenetei, amennyiben az ehhez szukseges narrativ forma hangsulyozottan csak egyik lehetosegkent keriil felkinalasra mar a mufaji valtozatossag miatt is.”9 A szociografikus, tenyirodalmi jelleggel szemben mar elso olvasasra is kitunik a szovegek szepirodalmi elrendezese es megformalasa, a tortenetek imaginacios jellege. A tobbreteguve alakitott es fikcidval feltoltdtt szovegek - egyreszt a feltoltodes aktusan keresztiil, masreszt a „mesezok” egyes kijelentesei altal kbzvetleni.il - utalnak az emlekezesnek arra a jellegere, hogy az ido fiiggvenyeben az emlekek rekonstrualasa es felidezese kozben az emlekezo sokszor elbizonytalanodik, es gyakran masitja meg az emleknek, az egykor ateltnek a valosagtartalmat: kihagy, feliilir, atir, hozzatesz, osszekever, felcserel, refusal stb. „Az emlekezet tehat rekonstruktiv modon mukodik, nem kepes megorizni a miiltat mint olyant. A tovahalado jelennel valtozo vonatkoztatasi keretek felol szakadatlanul folyik a mult ujjaszervezese.”10 Ugyanakkor az is elmond-8 Csehy Zoltan, Arc, arcrongalas, maszkos jatek. Az un. szlovdkiai magyar irodalom nyelveirol - vazlat = Nova Posoniensia VI, szerk. Misad Katalin, Csehy Zoltan, Pozsony, Szenczi Molnar Albert Egyesulet, 2016,187. 9 Smid Robert, irmagjo se, Vandorlo konyvespolc 26, szifonline.hu , elerheto: http://www.szifonline.hu/index.php?dkk__ID=1035 (Utolso letoltes: 2018. szeptember 15.) 1 0 Assman, i. m., 43.
