Irodalmi Szemle, 2017

2017/10 - BEKEZDÉS - Balázs Katalin: Megérteni a tapasztalat felől, amit a megértés felől nem lehet. Borbély Szilárd: A testhez - ódák és legendák (tanulmány) / BEKEZDÉS

at lehet elni a Leib-nak /a megeltnek nevezett testet (eppen azert, mert eszrevetlen es nema), es a legszemelyesebb modon is at lehet elni a Korper-kent I a fizikaikent szamon tartott testet (eppen azert, mert „iivdlt” a fajdalomtol). A fajdalomban dsszemosddni latszik a megelt es a fizikai test „ellentete”. Ezt az interpretaciot erdsitik a szovegben megjelend agrammatikus elemek. A mult ideju igei szemelyragok szovegi elhagyasa, az egyes szam elso szemelyu es az egyes szam harmadik szemelyu nezopontok kozotti valtakozas arra enged kdvetkeztetni, hogy a versbeszelo nem kepes a teljes eltavolodasra, hiszen sajat testet egyidejuleg erzekeli ugy, mint a valosagban megjelend barmely mas materialis dolgot (Korper), illetve ahogyan ateli sajat testi elevenseget (Leib) egy kicserelhetetlen, egyedi modon. A versbeszelo tapasztalata arrol arulkodik, hogy az intenziv fizikai fajdalombdl sarjadd hasadaselmenyek is a legsajatabb testi tapasztalathoz tartoznak (a megelt testhez!), amiben a test terhe, sebzettsege, tavolsaga, elviselhetetlensege nyilvanul meg. A Korper-Leib tehat nem dualizmus, aspektusok dualizmusa, hanem inkabb egy dinamikus-valtozekony relacio. Waldenfels odaig megy, hogy a Leib-Korper radikalis elvalasztasa helyett a Leib megkettdzddeserol, a Leibban megnyild idegenrol beszel.26

A fajdalom, kimeriiltseg es rosszullet a testnek olyan allapotai, amelyekben (a Leib) bizonyos tekintetben felerosodik, de el is idegenedik toliink, zavartnak, seriiltnek mutatkozik. A legendakban megjelenitett noi test-tapasztalat arra figyelmeztet, hogy celszeru elovigyazatossaggal kezelni azt a reduktiv es nemileg felrevezeto szemleletet, miszerint a fajdalomban a test pusztan Korperre merevedik, mert abban talan a Leib-erzet termeszetes nehezkedese pulzal valojaban - egy adott vagy akar az egesz testre kiterjedo teriileten - amelynek intenzitasa idegenkent (Fremdkorper) ragadhato meg.27

(Teljes elidegenedesrol a Leib egy teriiletetol csak akkor beszelhetiink, amikor mar nem erezziik peldaul az egyik testresziinket, es az megszunik Leibkent funkcionalni.)

Osszetett es sematizalhatatlan viszony koti ossze az embert sajat megelt testisegevel, es ezt a kapcsolatot vitathatatlanul tovabb bonyolitja a testben sziileto vagy

2 6 Waldenfels, Das leiblilche Selbst, Vorlesung, zur Phanomenologie des Leibes, (Hrsg. Regula Giuliani) Suhrkamp, 2016, 248-249.

2 7 Waldenfels nezetet erositi Thomas Fuchs megallapitasa: „mikbzben a fajdalom korlatozast jelent, paradox modon fokozza az onateles intenzitasat.” Thomas Fuchs, Zur Phanomenologie des Schmerzgedachnisses = Die Schmerzen, (Hrsg. Marcus Schiltenwolf, Wolfgang Herzog) Wurzburg, Konigshausen & Neumann, 2011. 75. „A deperszonalizacioban szenvedo betegek az erzeketlenseget es az onelidegenedest a fajdalommal probaljak attorni.” (sajat ford.)