Irodalmi Szemle, 2017

2017/10 - BEKEZDÉS - Balázs Katalin: Megérteni a tapasztalat felől, amit a megértés felől nem lehet. Borbély Szilárd: A testhez - ódák és legendák (tanulmány) / BEKEZDÉS

„Lasd, ilyen a Resz: I a mozdulat kozott I az ujjak, akar az itt, I a most szetvaloak, // amelyek ujra ossze-1 futnak. A bdr alatt I a csontokat, amelyek I mozgatjak a burkolat I anyagat, a filcet”. (1. A kesztyubabhoz - A Testhez, 2010)

A Hosszu nap el dramai jambusaiban fbl-folbukkand test a versbeszeld uralhatatlan gondolatainak vibracioja, a hirtelen feltoro asszociaciok aramlo vegtelensegenek kirajzolodo alakja:

„Es majd a test elfelejt mindent Es / e test majd elfeled, hogy felni, kell I hogy felni kell mas testek illatatol I Es elfelejt majd mind, de minden fajot I a bort, a hust, a csontokat, mindent / Es tagjait I Es emlekezeteben I nem marad semmi nyom” „Es elfelejti e test, hogy test I Es elfelejti testet, a mozdulatok I emleket e testben”. (Hosszu nap el, 1993)

A szintaktikai rendezetlenseg, a sorszerkezet kizokkento tordelesei vagy az ismetlodes alakzata mintha a megelt testi elmenyek zurzavaros, attekinthetetlen es nehezen megragadhato tiikrdzddesei lennenek. Szabo Marcell elemzeseben ugy fogalmaz, hogy a Hosszu nap el „nem egyszeruen tapasztalatok nyelvi reprezentacioja, hanem maga valik kozvetitetlen tapasztalatta.”22

Az elemzd ebben a megjegyzeseben - bar nem fejti ki - mintha azt sugallna, hogy a megfigyeld („fenomenoldgiai”) en feloldodik sajat belso avagy kiilso hatasokbol eredd elmenyeiben, s ez egyidejuleg, a lirai en, a kozvetitd szemelyiseg onlebonto fololdodasat jelenti az irodalmi nyelv szoveteben.23

Es valoban ugy tunik, hogy szinte nines „senki”, aki beszelne, esupan a szavak folyama van mindenfele oket iranyito intencio nelkul. Az illat, a felelem illata, a let lathatatlan, kifurkeszhetetlen es racionalisan megmagyarazhatatlan dimenziojat tarja fol elottiink a test ketsegbevonhatatlan realitasaban. Az elmenyek onkenteleniil megelt valosagaban es a testrol szott gondolatok sodrodo galaxisaban a rogziilt jelentesbol es szerkezetbol kimozditott teremto jellegu kifejezes jut ervenyre. A nyelv, illetve a tudat ilyen fajta dntorvenyu mukodese es „spontaneitasa” A Testhez legen-2 2 Szabo Marcell, Azabuzus nyelve, Studia Litteraria, 2016/1-2, 97.

2 3 A recepcidtortenetben valamennyi elemzd Borbely Szilard kolteszetenek egyik jellegzetes vonasakent emlegeti a versbeszeld „kiletenek bizonytalansagat”. (Szenasi Zoltan, Test, beszed, Alfold, 2011/6, 75.) „alig vessziik eszre a sorok mogdtt a koltdt” (Gerliczki Andras, Borbely Szilard: Adatok, Alfold, 1988/11, 95.