Irodalmi Szemle, 2017

2017/10 - BEKEZDÉS - Gregor Lilla: Átalakuló testek Bodor Ádám elbeszéléseiben (tanulmány) / BEKEZDÉS

A test sajat hatarain vald tulterjedesenek legkezenfekvobb peldaja a Bodornal tobbszor elokeriilo iker-jelenseg: a Tanuvallomas cimii elbeszeles felveti a problemat, hogy az ikertestverek akar egyazon emberkent is mutatkozhatnak, elhetik az eletiiket.8

A problema a Sinistra korzetben mar nemcsak a szereplokon keresztiil keriil bemutatasra, hanem az elbeszeld altal, a nyelvi megformalasban is: „A ket Hamza Petrika, aki az dsz egyik legutolso ejszakajan folnyarsalta magat, a Dobrin termeszetvedelmi teriileten, Oleinek doki medveszeteben dolgozott.”9

A Hamza Petrika ikrek elso ranezesre testiikben elkiiloniilnek, szubjektumuk azonban mar ekkor is egysegesnek latszik: ugyanaz a munkajuk, ugyanazok a vagyaik, meg a neviik is megegyezik; a korzet lakoi sem kezelik oket kiilon szemelyekkent. „Hat igen, ezek a kurva ikrek - morogta. - Ilyenek. Par orara elszakadnak egymastol, es mar badarsagokat muvelnek.”10

11

A tortenetet tovabb olvasva kideriil, megis egy - fizikai, testi szinten is - a ket Hamza Petrika: amint az egyikiik ertesiil testvere ongyilkossagardl, o is ligy indul utjara, JmJint akibol eppen a lelek tavozik”.11

8 Bodor Adam, Tanuvallomas = B. A., A Zangezur hegyseg, Bukarest, Kriterion, 1981, 27-28.

9 Bodor Adam, Sinistra korzet, Budapest, Magveto, 1992, 80. (Kiemeles tolem.)

10 Uo., 86.

11 Uo., 90.

1 2 Scheibner Tamas, A rezervdtuni boldogsdga = Tapasztalatcsere: Esszek es tanulmdnyok Bodor Addmrol, szerk. Scheibner Tamas, Vaderna Gabor, Budapest, L’Harmattan, 2005,166-169.

1 3 Bodor, Sinistra..., i. m., 49.

14 Uo., 51-52.

1 5 Bodor Adam, Triptichon: A vagon - B. A., Milyen is..., i. m., 45-47.

1 6 Uo.

1 1 Uo., 46.

Scheibner Tamas a groteszk testabrazolas peldajakent veti fel Mustafa Mukkerman motozasat a Sinistra kdrzetbend2

A nemzetkozi fuvarozo orias mar onmagaban tulnyulik sajat teste hatarain, a „hatalmas, gdmbolyu husok, hajas borlebernyegek”13

tomeget csupan az overall tartja ossze. Amint megszabadul ruhajatol, hogy megmotozhassak, testreszei egymastol megkiildnboztethetetlenekke valnak: egy nagy haj az egesz test. A testek hatarok nelkiili egybeolvadasanak ujabb szintje, amikor a sziirke gunarok nekikezdenek a testi motozasnak: „Csak ugy kutakodtak a hus fodrai, redoi kozott, ujjukat remenykedon, lassan es erzessel huztak vegig a hurkak arkain. [...] Dolguk vegeztevel alig mertek egymasra pillantani: a torok fuvarozo sofor legmeghittebb reseiben, titkos borerszenyeiben sem talaltak semmit.”14

A sziirke gunarok bent jartak Mustafa Mukkerman testeben, ha csak a motozas rovid idejere is, de a reszeve valtak.

Az emberi testek osszeolvadasa az egyiitt utazo holttestek leirasaban csucsosodik ki.15

A marhavagonban szallitott es ott el is pusztult embertomegekre a szoveg vegig „furcsa” es „csondes” „halom”-kent utal.'6

A valaha kiilonallo testek halalukkal egy homogen masszat hoznak letre, es „a halottak kozotti egyenloseg latszatat”17

az sem zavarja meg, amikor a hullaszag miatt cselekveskeptelenne valt katonat is a kupacra lovik. A testeket a vagonba visszarakodo katona dolga vegeztevel a hullak szagat atvevo, azokhoz hasonulo sajat kezeit bedugja a vagonajto nyilasan,