Irodalmi Szemle, 2017

2017/9 - ARANY - Kadlót Nikolett: A soha ki-nem-kisajátítható szerző. Önarckép álarcokban - Arany János-emlékkiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban (beszélgetés Kaszap-Asztalos Emesével és Sidó Annával ) / ARANY

I Kaszap-Asztalos Emese: Amellett, hogy egymas melle keriilnek, kettejuk kapcsolatanak kontrasztossagat is erzekelhetove szerettiik volna tenni. Nem veletleniil a kiallitas ket fd szinenek, a zoldnek es borddnak talalkozasanal tematizaljuk a 19. szazad „paros ikercsillaganak” toposzat. Sok szempontbol teves kep el kettejiikrol a kdztudatban. Ha megkerdezziik a latogatoktol, hogy hany ev van a ket szerzd kozott, altalaban 30-40 evet szoktak mondani Arany javara, holott csak hat ewel sziiletett korabban. Baratsaguk pedig nem kizarolag lendiiletes csucspontokbol allt, hanem voltak torespontjai, vagy legalabbis felmeriilt a torespont lehetosege.

I Hol tart most Arany megitelese a tudomanyos eletben, az irodalomtortenetben?

I Kaszap-Asztalos Emese: Arany orok helyet foglal el a nemzeti pantheonban. Az iddsebb generacio meg ma is sok memoriterre emlekszik a kdltdtol, szineszhallgatok pedig eloszeretettel visznek Arany-balladakat peldaul felvetelizni, epp azok dramaisaga miatt. Ettol fuggetlenul „terepen” dolgozva, peldaul a kiallitas keszitese kozben tapasztalatunk az volt, hogy sokszor a fiatal ertehnisegi generacio meg csak mucimeket is alig tud Aranytol megnevezni, nemhogy reszletet idezni a kdltdtol.

I Sidd Anna: A szelesebb kozdnsegnek a szerzd humorat is probaltuk megmutatni, inert ez is kevesbe ismert. Arany nem egy merev, dreg bacsi volt, hanem egy szarkasztikus, ironikus stilusu ember es alkoto, aki mindent ki tudott forgatni es kepes volt megmutatni a dolgok hatoldalat, a szempontok sokszinuseget. Ezt sajnos a kozepiskolai oktatas soran sok esetben nem sikerul a fiataloknak megmutatni, mi sem igy emlekeziink Aranyra, csak a kultuszszemelyt tanitjak, s lehet, jobb lenne egy picit ezeket a retegeit is megismertetni veliik.

I Hogyan lehetne Aranyt kozelebb hozni?

I Sidd Anna: Nagyon nehez dolga van a magyartanaroknak, a 19. szazadi nyelvezetet ma nagyon tavolinak erzik a fiatalok. De megis talan ugy lehetne kozelebb hozni a mai kor olvasojahoz Arany Janost, ha azt a sokoldalu alkotot mutatnank be, aki o volt. Igy a mar emlitett humoran kivill peldaul kezenfekvoek a balladai, amik filmszeru, nyomozos, krimibe illo tortenetekkel ernek fel. Vagy ott vannak a dalszovegei, amelyekrol alig hallott valaki.