Irodalmi Szemle, 2017

2017/9 - ARANY - Kadlót Nikolett: A soha ki-nem-kisajátítható szerző. Önarckép álarcokban - Arany János-emlékkiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban (beszélgetés Kaszap-Asztalos Emesével és Sidó Annával ) / ARANY

Szerencsere annak idejen az en magyartanarom ilyen szellemben tanitotta Aranyt, es ennek a sokoldalu szerzonek valamennyi oldalat izgalmasan tarta elenk. Igy peldaul megmutatta az egeszen modern oldalat is, olyan verseit, melyeket egy 20. szazadi modern kolto is irhatott volna. Azzal, hogy sokfele arcat megmutatta, az unalmas Arany Janos-kep helyett egy nagyon izgalmas alkoto szemely kepe tarult elenk es maradt meg benniink. Azt hiszem, ez a modszer nagyon hatasos.

Annak is nagyon oriilok, hogy szerzemenyei koziil nehanyat mostantol megzenesitve is hallhatunk, peldaul a Zach Klara cimii vers kortars feldolgozasban meg tudott ujulni, szolalni. A Petofi Irodalmi Muzeum kertjeben tartott koncerten a rappelt szovegreszeket a tizeneves latogatok egyiitt mondtak az eloadoval, ez fantasztikus elmeny volt. Ki gondolta volna, hogy az Arany-szovegek ennyire alkalmasak rappelesre?

I Kaszap-Asztalos Emese: Termeszetesen nem csoda, hogy Arany versei dalszovegekkent is jol miikodnek, hiszen egy leveleben maga frja, hogy „lyrai darabjaim koziil most is azokat tartom sikeriiltebbeknek, amelyek dallamat hordtam mar, mielott eszmem lett volna - ugyhogy a dallambol fejlddott mintegy a gondolat.”3

Ez a gondolat, fokepp pedig a gondolat tudatossaga rendkiviil modern, egeszen Nemes Nagy Agnesig, a targyias liraig repito megfogalmazasmod. Arany nemcsak lirai koltemenyeiben hasznalta a zeneiseget, hanem konkret dalszdvegeket is irt, valamint dalt is szerzett, egyebkent pedig jol rajzolt, legismertebb talan, hogy A nagyidai cigdnyokat maga „illusztralta”. Talan „osszmuveszetisege” felol megragadva karaktere is erdekesebbe tehetd, amulatot kelthet a fiatalabb generaciokban.

3 Arany Janos - Szemere Palnak, 1860. aprilis 14. = Arany Janos Osszes MiiveiXVIL, szerk. Korompay H. Janos, Universitas Kiado, Budapest, 867.

I Az emlekev es a tarlat miatt egesz evben forrong a muzeum is: koncertek, programok sora kovetik egymast. Melyik kiserorendezvenyeket emelnetek ki?

I Kaszap-Asztalos Emese: Szeptember 23-an lesz egy nagy lemezbemutato koncert a Kobuci kertben, a lemezen Arany Janos 10 sajat dalanak ujragondolasa lesz hallhato. Ezek koziil 5 darab mar a kiallitason is meghallgathato. A napokban indult el tovabba az Arany200 busz is, mely bar meritett a nagy kiallitasunkhoz gyujtdtt anyagbol, annak megkozelitesmodjaibdl, de onallo latvannyal, teljesen mas celokkal kesziilt, hiszen az orszagot jarva mas funkcidkat is kell betoltenie. Remeljiik, hogy olyan helyekre is eljuthat ez a mozgd tarlat,