Irodalmi Szemle, 2017

2017/5 - SZOCIO BÓNUSZ - Reichert Gábor: A kiszolgáltatottság nyelvi alakzatai Nagy Lajos Kiskunhalom című művében (tanulmány) / SZOCIO BÓNUSZ

ti asszonynal szolgal. Fleischerne eltulzott, karikaturisztikus vonasokat viseld figuraja a zart kozossegbe behatolo idegenseget szemelyesiti meg a Kiskunhalomban - amit tobbszor hangsulyozott zsido szarmazasa tovabb erosit azonban sem o, sem a kozosseg nem torekszik a kdztiik levo tavolsag felszamolasara, ekkepp pedig a regeny nem mutat fel semmilyen lehetoseget a tarsadalmi kiilonbsegek csokkentesere, vagy legalabb egy kozos nyelv megtalalasara. (Ez utobbit egyebkent Balint Gyorgy is felrotta Nagy Lajosnak.18

)

Forditott esetben is hasonld a helyzet, vagyis amikor a kiskunhalmiak kenytelenek a fovaros nyomasztd idegensegevel szembesulni. A Budapesten dolgozd Hajdu Jozsef - a pesti koznyelv es a falu nyelve kbzotti „nyelwaltasra” vald kepessege mellett - azzal viv ki maganak tiszteletet, hogy tajekozottnak mutatkozik az orszag politikai allapotait illetoen. Ezek a megnyilvanulasai azonban csaladtagjai szempontjabol erthetetlennek es nem rajuk tartozonak, az olvaso szempontjabol pedig meglehetosen kozhelyszerunek, betanultnak tiinnek: „Forradalom nem lesz [...] Mert a munkassagnak semmi koze a forradalomhoz. A munkas tudja, hogy neki igy is dolgoznia kell a roskadasig meg ugy is, hogy neki mindegy... Tisza Istvan volt a nagy allamferfi. Ha Tisza Istvan elne, Magyarorszag nem allna ott, ahol ma all. De ugy am. A mai politikusok! - legyint a kezevel.” (180-181.)

A fovaros-videk ellentet kielezesekent a mu egyik utolso jelenete Budapesten jatszodik. Egyfelol a vakbelgyulladassal diagnosztizalt Csorba Bozsit kdvethetjiik, amint korhazi ellatasert utazik hajon a fovarosba - es akinek tovabbi sorsarol jellemzo modon semmit nem tudunk meg, az o tortenete ugyanugy befejezetlen marad, mint a nap folyaman megkezdett vagy folytatott tortenetek legtobbje -, masfelol a falu jegyzojet, Szirotkat, aki felesegevel munkaiigyben utazik Budapestre, de ha mar ott jarnak, beneznek egy igazi pesti kavehazba is. A napkozben, dologidoben ott mulato, viccelodo fiatalurak epp a parasztsag elkeserfto helyzeten elcelodnek - mondvan, a magyar paraszt lusta, es csak maganak koszonheti nyomorat a hazugnak erzett sztereotipiakkal vald szembesiiles pedig ritka kivetelkent azt eredmenyezi, hogy a falujabeliekkel altalaban rendkiviil kritikus Szirotkaban szolidaritas ebred a parasztsag irant. Szembetiind, hogy ezen a jeleneten kiviil nem sok olyan szoveghelyet talalhatunk a Kiskun-18 Balint, i. m., 121.

VORTEX 01, 2015, 140x100 cm