Irodalmi Szemle, 2017

2017/2 - KLASSZIKUS - Papp Dénes: Betűfalak, szókapuk. Babits Mihály: A gólyakalifa (tanulmány) / KLASSZIKUS

egy olyan keretbe helyezes tortenik itt, mely egyben tavolito mozzanat is. A szoveg fo sodra, tetemes resze Elemer dneletirasa egyes szam elso szemelyben elbeszelve, a hozzatoldott resz viszont kilep egy masik, pusztan kozvetitonek beallitott elso szemelybe, aki a szereplok neveinek megvaltoztatasaval egy baratjanak ajanlja „e szomoru lapokat”. Borisz Uszpenszkij szerint, ha a szerzo a mu vegen egy masodik szemelyhez szol, akkor tulajdonkeppen az olvasohoz fordul. Peldakent emliti az ajanlasokat Villon balladainak vegen. Gondolatat tovabb fuzve egeszen odaig jut, hogy az olvasot kepviseld masodik szemely olykor hasonlo szerepet jatszik, mint az antik dramak korusa, abban az ertelemben, ahogy szimbolizalja a nezot, jelen esetben olvasot.10

E lezaras tehat leginkabb egy olyan nyitashoz hasonlatos, mely egy nezopontvaltassal, igy valamikepp sajat maga tulhaladottsagaban kivanja megkepezni a kompaktsag erzetet.

1 0 Borisz Uszpenszkij, A kompozteid poetikaja, Bp., Europa, 1984, 237.

1 1 Babits, i.m., 50.

12 Babits, i.m., 114.

Termeszetesen Elemer es a dijnok alakmas viszonya konnyen a tudathasadas es a pszichoanalizis fele terelte az ertelmezok nagy reszet, annak ellenere, hogy egy Freudra torteno utalas utan („Van most errol egy divatos konyv, egy becsi orvos irta, de az nem gyerekeknek valo.”1

11

)

az dneletiro viszonylag nyiltan elhatarolddik mindezektol - „Ekkor fbgalmazodott meg bennem eloszor az a misztikusnak latszo gondolat, hogy ha a szemelyiseg-megoszlas tunemenyeinel egy testben ket lelek lakik, addig az en esetemben az en egy lelkem ket kiilonbozo testben el es lakozik felvaltva.”12

Am ne terjiink ki ilyen egyszeruen. Az almoknak fontos szerepe van a konyvben, a cselekmeny gordiileseben egyre nagyobb intenzitassal jelentkeznek, alom es ebrenlet hatarai elmosodnak, ahogyan az alom es almodo viszonya is plasztikussa valik, csakugy, mint Szabo Lorinc versenek zaro strofajaban (Dzsuang Dszi alma) -„es most mar azt hiszem, hogy nines igazsag, mar azt, hogy minden kep es koltemeny, azt, hogy Dsuang Dszi almodja a lepket, a lepke dt es mindharmunkat en”