Irodalmi Szemle, 2017

2017/12 - SZABÓ LŐRINC I. - Petres Csizmadia Gabriella: Nemzeti imázsépítés - irodalmi nemzetképek a 19. századi magyar és szlovák irodalomban (Marta Fülöpová Odvrávajúce obrazy című kötetéről)

sagkep rajzolodik ki, amelyben a masokkent, idegenkent abrazolt magyarok alacsonyabb ertekek hordozoikent szerepelnek a kultura, civilizacio ertekeit kepviselo „mi” csoporthoz kepest. Ezekben a muvekben a magyarok jol korvonalazhato tulajdonsagokkal, specifikus realiakkal rendelkeznek, amelyek sztereotipiakka rdgziilnek. A sztereotipiak abrazolasa diszjunktiv modon, a sajat nemzetkeppel ellentetbe allitva, tiikros kepalkotassal artikulalodnak. Fuldpova ramutat, hogy ezeknek a sztereotipiaknak egy resze az europai sztereotipiak kontextusaban letrejovd magyarsagkepbol keriilt a szlovak irodalomba, melyben a magyarok tobbek kozott barbarokkent szerepelnek, ami delegitimizalo es dehumanizalo tendenciakat hordoz (ebbol ered a magyaroknak istentelenkent, demonikent, bujakent stb. valo abrazolasa), mas resziik a regiohoz, vallashoz, tarsadalmi rendekhez fuzodo korabbi sztereotipiak nemzeti sztereotipiakka transzformalddasa altal jdttek letre (igy valt a nemesi szarmazast jelzo bajuszviselet a magyar ember szimbdlumava), egy kovetkezo csoportjuk pedig a kolonialis diskurzus termekekent artikulalodott, amelyben a magyar nemzet mint konkurens, kolonizalo ellenseg keriilt bemutatasra. A kutatas erdekessege, hogy ramutat, a magyarok heterokepe szamos helyen osszhangban all a sajat onkepiikkel, csak a szlovak muvekben ez a kep parodiakent, az egyes elemek nevetsegesse tetelevel vagy szelsoseges modon, a negativumokra valo fokuszalassal jelenik meg.

A szlovak irodalommal szemben a magyar muvekben megjelend szlovakok heterokepe tobb fazison ment keresztiil. A 19. szazadi magyar nemzeti narracio alapvetden a tortenelmi Magyarorszagon elo osszes lakost, igy a szlovakokat is az imaginarius magyar nemzetkepbe integralta; csak a 19. szazad masodik feleben megjelend szlovak nemzeti mozgalmak, illetve a panszlavizmus hatasara kezdett negativ megitelesuve, a magyarkeppel ellentetesse valni a szlovakok heterokepe. A panszlavokat azonban gyakran kizarjak a szlovakkepbol, sot a szlovakok elleneben abrazoljak oket. A szlovakokat viszont altalaban pozitivan, a „mi” csoport elemekent, specifikus, sajat jellemzokkel rendelkezo csoportkent ertelmeztek. Ez a megkozelites egyreszt aszlavokkal kapcsolatos, europai sztereotipiakbol adaptalt szolgasag es jamborsag sztereotipiajabol ered, masreszt a kolonalis diskurzus reszet kepezve a magyarok paternalista pozicidjarol arulkodik. Ennek ertelmeben a magyarok ugy fordulnak a jambor, naiv szlovakok fele, mint sziilo a gyermekehez, akirol gondoskodni kell, illetve akinek kulturalasaert, civilizalasaert o felel (Jokai Felvidek hu indianjainak nevezi a totokat). Az imperioritas - szuperioritas ellentetenek