Irodalmi Szemle, 2017

2017/12 - SZABÓ LŐRINC I. - Petres Csizmadia Gabriella: Nemzeti imázsépítés - irodalmi nemzetképek a 19. századi magyar és szlovák irodalomban (Marta Fülöpová Odvrávajúce obrazy című kötetéről)

jelenleterol arulkodik az is, hogy a gyermekdedseget delegitimizalaskent, dnallo cselekvesre vald keptelensegkent, butasagkent is abrazoljak a muvek, maskor pedig mitikus, mesei diskurzusba helyezik a szlovak figurakat (ilyen peldaul a kortalan dreg boles karaktere). A magyar proza szlovakkepenek erdekessege tehat, hogy atveszi a szlovakok dnmagarol alkotott nepi kepet, azonban kolonialis diskurzusba iiltetve ervenyesiti azt.

A ket irodalomban megjelend nemzetkepeket osszevetve Fiilopova megallapitja, hogy a muvekben megjelend sztereotipiak nagyjabol megegyeznek a 19. szazadi statisztikai munkakbol ismert, tudomanyosnak tartott kutatasokban szereplo nemzetkepekkel. A szepirodalom szamos sztereotipiat kdlcsdnzott a tarsadalmi diskurzusbol, azonban a nemzeti diskurzusba bekeriilve maga a muveszet is a nacionalizmus mediatorava valt. Eppen ezert fontos, hogy ismerjiik az egyes nemzetkepek es nemzeti sztereotipiak kialakulasanak hatteret, mukddesi mechanizmusait, osszefuggeseit - es a kontextusuknak megfelelden ertelmezziik ezeket. Marta Fiildpova monografiaja nagyban hozzajarulhat a ket nemzet on- es heterokepenek objektiv megismeresehez es megitelesehez, valamint a ket nemzet irodalomertesenek egymas fele vald kozelitesehez.

(Marta Fiildpova: Odvravajuce obrazy: vzajomnd podoba Mad’arov a Slovakov v slovenskej a mad’arskej proze 19. storocia. Univerzita Komenskeho, Bratislava, 2014)