Irodalmi Szemle, 2016

2016/11 - FORRADALOM - Reichert Gábor: 1956 mint erkölcsi probléma. Déry Tibor Szerelem című novelláskötetéről (tanulmány) / FORRADALOM

Ol"' .VssKBaSSX^^

Reichert Gabor

19S6 MINT EKKOLCSI

PROBLEMA

(DERY TIBOR SZERELEM C1MO NOVELLAS KOTETEROL)

Dery Tibort 1957-ben a forradalom (az akkori hivatalos megnevezes szerint: ellenforradalom) eldkesziteseben valo reszveteleert kilencevi bortonbuntetesre iteltek, vegiil harom ev utan, 1960. aprilis 1-en amnesztiaval szabadult. Biintetese kovetkezteben nagy nemzetkozi hirnevre tett szert, muveinek forditasai sorra jelentek meg szerte Europaban - 1955-ds kisregenyet, a Nikit peldaul tizennyolc nyelvre forditottak le. A hazai irodalmi eletbe vald visszaterese azonban nem ment zokkenomentesen: visszaemlekezesekbol es a szerzo korabeli levelezesebol tudhato, hogy ehhez a korai Kadar-rendszer kulturalis iranyltasa megkovetelte tole, hogy felreerthetetlenul juttassa kifejezesre a fennallo hatalom iranti elkotelezettseget. Dery 1956-os szerepvallalasaval elvesztette a bizalmat, amelyet jo ideig hiaba probalt visszaszerezni, jollehet szabadulasa utan szinte azonnal jelezte, tobbe nem ohajt politikai kerdesekkel foglalkozni sem muveiben, sem pedig kozeleti megnyilvanulasaiban. Ez azonban dnmagaban nem volt elegendo, a kulturpolitikai donteshozdk latvanyos gesztusokat koveteltek meg a forradalom utani megtorlasok egyik szimbolumava valt irdtdl. Ezek a gesztusok ketfele kategoriaba sorolhatok: a nyilvanos megszolalasok, illetve az irodalmi alkotasok kategoriajaba. A kovetkezokben elsdsorban a hatvanas evek elejen keletkezett Dery-muvekkel kivanok foglalkozni, nehany mondat erejeig megis kiternek a szerzo legelso nyilatkozatara, amelyet szabadulasa utan tett - az ugyanis jol mutatja, pontosan tisztaban volt azzal, hogy szorult helyzeten csakis ugy segithet, ha nem vallalja a nyilvanos konfrontaciot a hatalommal.

Dery visszatereset az irodalmi eletbe Szirmai Istvan, az MSZMP KB titkara feliigyelte, aki a feladatot vegiil Kopeczi Belara, a Muvelddesi Miniszterium Kiadoi Foigazgatdsaganak vezetojere bizta.1 Az ujboli publikalas elso feltetelekent Kopeczi egy, a nemzetko-1 Dery Tibor: Sorsfordito evek X.-ben. Kihallgatdsi jegyzokonyvek, periratok, bortonirdsok, interjuk es egyeb muvek (1957-1964). S. a. r. Botka Ferenc. Bp., 2002, PIM, 340.