Irodalmi Szemle, 2016
2016/10 - RÉGIÓ - Misad Katalin: Vizuális nyelvhasználat Dél-Szlovákiában. Mutatvány Dunaszerdahely intezményeinek nyelvhasználatából (tanulmány) / RÉGIÓ
RfiGlO Ugyanebben a terben talalhato egy masik hirdetotabla, szinten csak tobbsegi nyelvu felirattal: Uradna tabula - Ine uradne pisomnosti, oznamenia (magyarul: Hirdetotabla - Egyeb hivatalos dokumentumok, ertesitesek), ezen az anyaggyujtes idopontjaban csupan egyetlen magyar nyelvu ertesites fiiggdtt (Tuzvedelem bebiztositasa afutesi idoszakban - kozlemeny cimmel). A hivatal egyes szakosztalyainak megnevezese ket nyelven, azonos betunagysaggal es -tipussal tortenik: az irodahelyisegek ajtaja melletti tablakon eloszor szlovakul, majd magyarul jelenik meg az osztaly, ill. az alosztaly neve, pl. Odbor stavebny - Epitesiigyi fdosztaly, Agenda rozvoja byvania - Lakasfejlesztesi kepviselet. Az onkormanyzat dolgozoinak neve az un. szlav sorrend alapjan van feltuntetve az irodak mellett elhelyezett nevtablakon: az elso helyen a keresztnev talalhato, ezt koveti a csaladi nev, pl.: Piroska Horvath; a munkakdri beosztast azonban mindket nyelven kozzeteszik, pl.: veduca odboru - szakosztdly vezetoje. 3.2. Jarasi Hivatal Ennek a kozigazgatasi szervnek a nevet ketnyelvu felirat jelzi az intezmenynek helyet ado epiilet falan: OKRESNY URAD DUNAJSKA STREDA-]ARASI HIVATAL DUNASZERDAHELY, mikozben a magyar nevforma nem a szlovak mellett, hanem alatta talalhato, es betiii kisebbek, mint a tobbsegi nyelvu szovege. Az epiiletben elhelyezett tajekoztato tablan azonban mar egymas mellett szerepel az intezmeny, tovabba az egyes szervezeti egysegek szlovak es magyar neve, pl.: Odbor starostlivosti o zivotne prostredie - Kornyezetvedelmi Fdosztaly. A hivatal szakosztalyait az irodak mellett fiiggo ketnyelvu tablak hirdetik, pl.: Odbor
