Irodalmi Szemle, 2016

2016/10 - RÉGIÓ - Misad Katalin: Vizuális nyelvhasználat Dél-Szlovákiában. Mutatvány Dunaszerdahely intezményeinek nyelvhasználatából (tanulmány) / RÉGIÓ

REGIO

ket nyelven kell feltiintetni a fontos informaciokat, fokent az ovo, figyelmeztetd es az egeszsegre vonatkozo tajekoztato szovegeket.

Az allamnyelvtorveny modositasa (2009)

Az 1995. evi 270. szamu torveny 2009. szeptember 1-jetol hatalyos modositasanak alapvetd rendelkezesei a nyelvtorveny eredeti valtozatahoz kepest nem tartalmaznak jelentos valtozast. A szlovak nyelv mint „a szlovak nemzet egyediseget kifejezd legfontosabb ismertetojegy, kulturalis droksegenek legbecsesebb erteke, tovabba a Szlovak Koztarsasag szuverenitasanak kifejezoje, allampolgarainak [...] egyetemes erintkezesi eszkoze" tovabbra is elonyt elvez az orszag teriileten beszelt mas nyelvekkel szemben, „az allami szervek, a teriileti onkormanyzati szervek es mas kozigazgatasi szervek pedig kotelesek vedeni az allamnyelvet" (lasd 1. § 1. pontja, 2. § 1. pontja). A modositott jogszabaly az eredeti megfogalmazassal szemben ugyan bizonyos szintereken (pl. a kisebbsegi oktatasi intezmenyekben) engedelyezi a kisebbsegi nyelvek hasznalatat, de szigoruan csak az elsobbseget elvezo allamnyelvvel parhuzamosan. Lenyegesebb valtozasok inkabb csak az egyes rendelkezesek megszegese miatt kiszabhato birsagok tekinteteben figyelhetok meg: kismertekben ugyan, de szukiil a birsaggal sujthato szemelyek kore (maganszemelyek peldaul mar nem kotelezhetok penzbirsag fizetesere).8

A modositott jogszabaly a kisebbsegi nyelvek vizualis hasznalatara vonatkozdan nem tartalmaz az eredeti szabalyozastol eltero rendelkezeseket.

8 Vo. 318/1009 Z.z. Zdkon z 30 juna 2009, ktorym sa meni a doplna zdkon Ndrodnej rady Slovenskej republiky c. 270/1995 o stdtnom jazyku Slovenskej republiky v zneni neskorsich predpisov a o zmene o doplneni niektorych zdkonov: i. tn., § 1. bod 1, 2. § 2. bod 1 es Misad: Kisebbsegi nyelvhaszndlati jogok Szlovakidban, Finnorszagban es Del-Tirolban, 2009b, valamint Misad: Nyelvtorvem/ek tiikreben, 2012.