Irodalmi Szemle, 2016
2016/9 - Polgár Anikó: „Idegenségem nagy szerencse". A másik tekintet Kertész Imre A néző című művében (tanulmány)
IDEGENSEG MASIK TUDAT, MASIK IDENTITAS Az identitas problematikus volta a Kertesz-eletmu egyik alaptemaja. Mar a Sorstalansag fohose, Koves Gyuri is ugy nez magara, mint valaki masra: az enje darabokra hull, testreszei, a nyilt seb a terden mintha nem is hozza tartoznanak.46 Heller Agnes abbol kiindulva, hogy az ember „objektiv identitasa a neve es az area", szubjektiv identitasa pedig az emlekezete,47 allapitja meg a Sorstalansag fdhdserol, hogy „objektiv identitasatol ezt a fiut, az elbeszelot Auschwitzban es Buchenwaldban megfosztottak".48 Ekozben lassankent eltunnek a lager elotti vilag emlekei is: „Az ember az, ami a lagerben. Az abszolut jelen idoben emlekezik".49 A kudarc cimu regenyben erdteljesen jelen levo komotivum is osszefiigg az identitasproblemakkal, ahogy azt peldaul a mu olasz forditoja irja: „Kdves jartaban-kelteben gyakran botlik kotormelekekbe, bombatalalat erte hazak maradvanyaiba, tonkrement jardak bazaltko-kupacaiba. Mindezek a szethullott, identitasat vesztett szemelyiseg kepi megjeleniteseul szolgalnak. Ezek a maradvanyok egy, a regeny elbeszeld idejeben mar nem letezo eletforma »kbvuletei«...".50 A Galyanaplo kapcsan allapitja meg Szirak Peter, hogy az elbeszelt identitas sziiksegszeruen nyelvi termeszetu, ebbol kovetkezden „allandoan ujrarendezodik, s mozgasaban nem hozhato vegso formulara".51 Tobb elemzo is hangsulyozza, hogy Kertesznek mind a zsido, mind a magyar identitasa problematikus. Kertesz errol peldaul abban a Magyar Iroszdvetseghez cimzett, sokat idezett leveleben (1990)52 vail, amely a Nem turom, hogy kirekesszenek cimet viseli: hangsulyozza, hogy individuumat „csizmakkal szettiport szemelyise-46 Vo. Barbara Mahlmann-Bauer: Imre Kertesz - ein Nachruf. Das Glilck des Auschwitz-Riickkehrers war das Schreiben, sein Werk ist filr die ihn Uberlebenden ein Schatz. Literaturkritik, 2016/4., aprilis. http://literaturkritik.de/public/ rezension.php?rez_id=21924 (Letoltve: 2016. 07.03.) 47 Heller Agnes: A Sorstalansagrol - husz ev utan. In Ho: Kertesz Imre. Negy toredek. Budapest, 2009, Mult es Jovo, 37-38. 48 Heller: i. m., 38. 49 Heller: i. m., 39. 50 Antonio Sciacovelli: Szavak es kovek. Sziszifusz mitosza - elet es irodalom kbzott (Kertesz Imre: A kudarc) In Fuzfa Balazs (szerk.): A megertes fele. Budapest, 2003, Font Kiado, 116. 51 Szirak Peter: Kertesz Imre. Pozsony, 2003, Kalligram, 172. 52 Kertesz: Haldimann-levelek, 18-24.
