Irodalmi Szemle, 2016
2016/9 - Polgár Anikó: „Idegenségem nagy szerencse". A másik tekintet Kertész Imre A néző című művében (tanulmány)
IDEGENSEG szerint Euripidesz a tragedia halaltusajat vivta meg, s ebbol a halaltusabol sziiletett meg aztan az uj attikai komedia. Euripidesz ujitasa Nietzsche szerint az volt, hogy „a szinpadra felvitte a nezot",27 s Euripidesz tragikus hoseiben a nezo „lenyegeben hasonmasait hallotta": „A koznapi ember nyomakodott fol Euripidesz reven a nezoterrol a szinpadra, abbol a tukorbdl, mely korabban csakis a nagyszabasu, meresz vonalakat lattatta, egyszeriben kinosan hu, a termeszet elhibazott, felresikeredett vonasait is lelkiismeretesen visszaadd tiikor left."28 Kertesz nezoje is lehet a mu vet kivulrol figyelo olvaso metaforaja, az egyes szam pedig az egyetlent, a (Nietzsche fogalmaval) „legtehetsegesebb" nezot (olvasot) emeli ki, arra utalva, hogy az ird nem a tomeg izlesehez igazodik, hiszen meglepo es vakmero dolgokat mond. Nietzsche szerint Euripidesz „egyediili birait es mestereit" „a nezoi padsorok kozott" kereste, „kizarolag az o lteletiiket tartotta perdontdnek".29 Kerteszre vonatkoztatva ezt erthetjtik ugy, hogy nem a kritikusok, hivatalos irodalomertok, inkabb az erzekeny, laikus olvasok velemenyere kivancsi, ezt nevezi Nietzsche „muerto nezo"-nek30. Ugyanakkor Nietzsche szerint Euripidesz maga is nezo: „E ket nezo egyike - maga Euripidesz, a gondolkodo Euripidesz, s nem a kolto."31 A tragediairo celja, hogy maga is muerto nezove valjon, s az dnvizsgalat ennek egyik eszkoze lehet.32 A maganyos szemlelodeshez olyan kilatohelyet kell talalni, ahova az irot mar csak keves utitars tudja kovetni.33 Foldenyi F. Laszlo a Kertesz-szotar Tekintet cimszavaban Kertesz-idezetekre alapozva megkiildnboztet az emberi tekintet mellett egy isteni, tulvilagi vagy objektiv tekintetet, mely „nem a muszerek pontossagaval vetekedo latas", sot, „nem is korlatozhato a fizikai ertelemben vett la- 27 Nietzsche: i. m., 107. 28 Nietzsche: i. m., 107-108. 29 Nietzsche: i. m., 113. 30 Nietzsche: z. m., 214. 31 Nietzsche: i. m., 113. 32 Vo. „Aki nem rostelli az dnvizsgalatot, mert meg akar bizonyosodni rola, hogy vajon maga is a muerto nezdk soraba tartozik-e, vagy pedig a szokrateszi kritikus kozonseg koreihez, az csupan oszinten faggassa ki magat arrol, hogy milyen erzelmet valt ki beldle a szinpadon abrazolt csodzz..." Nietzsche: z. m., 217. 33 Vo. „JoI tudom, hogy baratomat, ki engem figyelmesen hallgatva kovet, most a maganyos szemlelodes oly magaslati kilatohelyere kell elvezetnem, hogy utjan csak keves utitarsra lei...". Nietzsche: i. m., 221.
