Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Szilágyi H. István: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája - visszatekintés (Jog és irodalom) (tanulmány)
A kontextualizacid-dekontextualizacio-rekontextualizacio szerkezete mar eleve implikalja az idoben elorehalado mozgas kepzetet. Elso pillantasra ugy tunhet, hogy egy egyenes vonalu mozgast latunk, mely athaladva a „helyes ertelmezes" fazisain eljuttat minket a mu szamunkra vald jelentesenek megragadasahoz. Valojaban az idolegesen megvalaszolt, eldontott kerdesekhez vald sorozatos visszateresekkel jellemezheto, egymasba kapcsolodo kormozgasok ciklusairol, egy sajatos meanderezesrol van szo. Hiszen a szamunkra szolo jelentes megragadasahoz sziikseges viszonyitasi pontok folyamatos mozgasban vannak az ido elorehaladtaval: allandoan valtozik, formalddik az irodalmi hagyomany, az olvasot kdriilvevo tarsadalmi kozeg, az olvasonak az ertelmezoi kozossegben elfoglalt helye. Ezert fordulhat eld, hogy egy irodalmi murol kialakitott velemenyiink akar anelkiil is megvaltozhat idovel, hogy ujraolvasnank azt, mert pusztan az ertelmezoi pozicionk megvaltozasa folytan modosulhat a mu szamunkra vald jelentese. Az ertelmezes dinamikus, kormozgasszeru jellegebol kovetkezik az is, hogy valojaban nem sziikseges tartanunk magunkat a kontextualizacid-dekontextualizacio-rekontextualizacio egymas utani sorrendjehez. S tenyleg eleg gyakran megesik peldaul, hogy egy-egy muvet anelkiil vesziink kezbe, hogy alaposabban utanajarnank a szerzo kiletenek, s csak esetleg kesobb - ha a mu felkeltette erdeklodesiinket - kisereljiik meg a kontextualizaciot. Nos, eppen ez a belatas kepezi az alapjat e tanulmany koncepciojanak, mivel Garcia Marquez cimben szereplo kisregenyenek elemzesekor nem fogom magam tartani a fentiekben javasolt sorrendhez, hanem a dekontextualizacio fazisaban fogom felvenni az ertelmezes fonalat. E mogott a dontes mdgott didaktikai megfontolasok allnak, ugyanis a mu elemzese valojaban a joghallgatok szamara tartott „Jog es irodalom" szeminarium anyagat kepezi, s a jelen tanulmany tulajdonkeppeni celja, hogy beszamoljak ennek az immar tobb mint egy evtizede rendszeresen tartott kurzusnak a tapasztalatairol.4 4 A jelen tanulmany elso verzioja a 2008. oktober 17-18-an, Sikfokuton II. Jog es irodalom szimpoziumon tartott eldadas volt. A szerzo ezuton is szeretne kifejezni koszonetet Horcher Ferencnek es Nagy Tamasnak gondolatebresztd hozzaszolasukert.
