Irodalmi Szemle, 2016

2016/7-8 - NYÁR - Koós István: „amaz éjszaka kivé tett": Én, valóság és szövegiség Ady Endre Emlékezés egy nyáréjszakára című versében (tanulmány) / NYÁR

nyAr

inverziok, a szabalytalan szotagszamu es rimelesu sorok kiszamithatatlan valtakozasa, a hetkoznapisag es a kozmikus kepek keveredese a panik erzeserol tanuskodnak. Masfelol viszont a kaosz es ketsegbeeses feletti uralmat visszaszerzo racionalis tudat szervezo ereje is rajta hagyta a nyomat a vers szoveten: ennek a tudatnak a jelenletere utalnak a szimbolikus jelentesu szavak, a magyarazo szerkezetek (pl. „Jo kutyank, a Burkus"), vagy a mondatokat tagold kettospontok. A vers enje tehat kettos: abrazolokent egyszerre van kiviil a versen (erre a distanciara utalnak a tavolba mutato nevmasok: „akkor," „azon az ejszaka," „amaz ejszaka," illetve erre a tavolsagra utal az epikus jelleg is), ugyanakkor viszont reszese is az elbeszelt ejszakanak, aminek traumatizalo ereje athatja a vers nyelvi megformaltsagat is. A lirai en egyszerre all kiviil es beliil az elbeszelt esemenyeken - ez a kettosseg az aktor es a nezo dualitasara emlekeztet, amelyet Kabdebo Lorant dolgozott ki Szabo Lorinc liraja kapcsan. Adynal viszont nem szovegszeruen, szolamokka valva kiildniilnek el a perspektivak, hanem egyszerre, egyiittesen hatnak a versben. Ez a kettosseg azonban vegeredmenyben megiscsak egy empirikus tudatnak a kiilvilaghoz valo viszonyaban jelentkezik. A polifonia nem az en ontologiai hasadtsagara vezetheto vissza, nem is a szubjektumnak a nyelvi vilagokban valo osztottsagaban jelentkezik, hanem a kaotikussa lett kiilvilaghoz valo ambivalens viszonyabol szarmazik, ilyen formaban pedig annak az ambivalens erzelemvilagnak az drdkose, ami korabban is jelen volt Ady verseiben, pl. a Leda-szerelem eseteben.

Kiraly szerint a vers fokuszaban a fordulat szo all (tartamilag es szerkezetileg is) - a 49 soros szoveg 24. sora igy szol: „Fordulasa elt s volt vi-