Irodalmi Szemle, 2016
2016/7-8 - NYÁR - Horváth Kornélia: Kányádi Sándor Sörény és koponya című verseskönyvének poétikai tanulságai (tanulmány) / NYÁR
- peldaul haiku a la Kosztolanyi, szonett, azaz Petrarca es Shakespeare, ballada mint Villon18 es dal mint Petofi -, valamint a nyugatos hagyomanyt nagyon is felelevenito rimartikulacios es rimszerkezeti megoldasokon tul Kanyadi versei csoppet sem leplezett modon hivjak eld az egyes magyar es ktilfoldi koltdk szovegeihez valo kapcsolodast. A legnyilvanvalobb mintajat ennek az utolso, Histories enekek odadtra cimu ciklusban fedezhetjiik fel, ahol szinte minden vers valamely magyar vagy vilagirodalmi koltdt, illetve azok valamelyik mu vet evokalja. A kotetstruktura tekinteteben mar jeleztem, hogy a nyolc ciklus koziil negynek a cime az irodalmi mufajok alluziojaval el, s ily modon meg inkabb meg-, illetve felerositi a konyv szovegeinek eroteljes inter-, vagy a Genette-fele terminoldgia nyoman architextualis szervezodeset. Joggal teheto fel azonban a kerdes: vajon mi a helyzet a masik negy ciklussal? A Del keresztje alatt ciklust elso olvasasra talan valdban „az a folismert szomoru parhuzam motivalja, amelyik az indiansors, a kiszolgaltatott negerseg es az erdelyi magyarsag ujabb tortenelme kozott huzodik."19 Kiilonosen, ha a ciklus alcimet is figyelmesen szemiigyre veszi a befogado (Del-amerikai vereimnek szeretettel). Ugyanakkor e szovegek is gyakorta lenyugozo rimtechnikai megoldasokkal elnek (ilyen peldaul A folyok kozt (Entre rios) versben a mar a sds - dudorasz, a csillagok - delbarokk rimpar, illetve az istenem - vdgyom — foldi szem - dllnom keresztrim. S kiilonosen szep poetikai megoldaskent ertekelhetjiik a kotet cimadd verset, amely tematikusan tokeletesen megfelel az elegge didaktikusnak hato indidn~neger~erdelyi magyar parhuzamnak, am ritmikai es versnyelvi megoldasai jocskan el-18 A Ballada. H. Gy. erdemes muvesznek, illetve a Kettos ballada. Ad notam Francois Villon ci'mu versekrol van szo. Rogton hangsulyoznunk kell, hogy egyik vers sem realizalja a villoni balladaformanak a koltemenycimekben megjelolt ket valtozatat. A Ballada ugyan haromszor nyolc sorbol all, de nines versszakokra tordelve, s hianyzik belole a negysoros befejezo versszak, az un. ajanlas is, rimszerkezete es a sorok szotagszama (4-5-6-7 szotagot szabadon valtakoztato sorokrol van szo) pedig meglehetosen el ter a balladaetol. A masik vers rimszerkezeteben tokeletesen reprodukalja ugyan a villoni balladat, de negyes es otodteles jambusok helyett csak negyes sorokat hasznal, s neha azokat anapesztusokkal is tarkitja, mikozben harom elkiilonult nyolcsoros szakaszaval semmikepp sem felel meg a ballada sajatos mennyisegi megduplazasakent ismert kettos balladaformanak. 19 Gorombei: Soreny es koponya, 209.
