Irodalmi Szemle, 2016
2016/6 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Ayhan Gökhan: „A mesék egyáltalán nem a racionalitás ellentétei" (beszélgetés Boldizsár Ildikóval) / HOL VOLT, HOL NEM VOLT
HOL VOLT, HOL NEM VOLT AG: A mostani vilaghelyzet, mint az eddigiek is, kedvez a gyogyito meseknek. Milyen meseket, torteneteket ajanlana legszfvesebben, amikor a terrorizmus es az egyeb globalis kihivasok az ember legrejtettebb felelmeit hivjak elo? BI: Amiota a vilag vilag, az ember mindig felt valamitol. Villamlastol, fenevadaktol, sotetsegtdl, mas emberektol - hosszan lehetne sorolni a tortenelem megannyi felelemforrasat, amelyekre varatlansaguk okan a legtobb esetben nem lehetett eldre felkesziilni. Tragikus, hogy az embernek manapsag a masik embertol van leginkabb felnivaloja. Sok sziilo panaszkodik, hogy gyermeke a haborutol fel, es tolem kerdezik, mit mondjanak neki. Nem tudok megnyugtato valaszt adni, hiszen a megnyugtato valasz az lenne, hogy „nem lesz haboru". Ugyanakkor az sem lenne szerencses, ha celzottan elkezdenenk felkesziteni gyermekeinket egy haboru ra vagy a terrorizmus elleni harcra. Ez meg nagyobb szorongast sziilne. Ugyhogy a legtobb, amit tehetiink, hogy sok olyan tortenetet mondunk - mitoszokat, legendakat, meseket, igaz torteneteket amelyek a helytallasrol es a batorsagrol szolnak. Ezekkel erosithetjiik oket anelkiil, hogy a veszelyforrasokra kiilon felhivnank a figyelmet. Celzott, tematikus meseket pedig azoknak kellene hallgatniuk, akik a maguk eletet eppugy semmibe veszik, mint masoket. AG: Onnek milyen (elmondhato) felelmekkel kellett szembesiilnie? Melyik mese jott jol akkor? BI: A legerosebb felelmeim a gyermekeimmel kapcsolatban voltak. Bar nem vagyok tulaggodo anyuka, nagyon sokszor volt arra sziikseg, hogy az oket feltesben egy-egy mesevel nyugtassam meg magam. Ezek a „nyugtato mesek" mind a Gondviselesrol szoltak, meg arrol, hogy egy sziilonek elobb-utobb mindenkeppen utra kell bocsatani gyermeket... Vagyis arra tanitottak, hogy ha azt a bizonyos hamuban stilt pogacsat finomra siitom, es semmit nem hagyok ki belole, batran utnak engedhetem a „vandorlegenyeimet". AG: A legujabb, Mesek az elet csodairol cimu kotetebe bekeriilt mesek kivalasztasa mi alapjan tortent? BI: Latja, ez a kotet peldaul pont egy olyan kotet, amely az eleterot es az elet szeretetet noveli az emberben. Az osszeallitasat az a vagy hivta eletre bennem, hogy szerettem volna megmutatni, milyen gyonyorusegekkel van teli a vilag, es milyen jo dolog elni. Sajnos olyan korban eliink, amikor egyre kevesebben gondoljak igy, a felelmek mellett a panasz, a sirankozas, az elkeseredes es a lemondas hataroz meg leginkabb benniinket. Teny, hogy manapsag eleg alaposan meg kell dolgoznunk azert, hogy a vilag es onmagunk szebbik arcat is meglassuk, ezert is gondoltam osszeallitani egy ilyen kotetet, ugyanis epp ezt a „meglatast" lehet gyakorolni a kotetben talalhato teremtestorteneteken, batorsagmeseken, szerelmes- es bolcsessegmeseken keresztiil. AG: Mikepp fogalmazna meg, milyen, felnottkorara kihato tartalekokat mentett at a gyerekkorabol, hasznat vette-e ezeknek a munkaja soran? BI: Nagyon kivancsi gyerek voltam, minden erdekelt, ami kdriildttem zajlott. Es persze mindent meg akartam erteni: mi miert tortenik ugy, ahogy tortenik. Ez utobbi „kutakodas", „oknyomozas" ma mar nem hatarozza meg annyira az eletemet, atvette a helyet az elfogadas es a megertes. De a kivancsisagom nemhogy csokkent volna, inkabb erosodott.
