Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Gyürky Katalin: Földre hullott istenek (Vladimír Nabokov Összegyűjtött elbeszélések I. - Egy naplemente részletei és Összegyűjtött elbeszélések II. - Első szerelem című kötetéről) / NABOKOV-ÁRNYALATOK
naboicov-Arnyalatok lentetben egyaltalan nem szeretne felidezni peldaul a rokonait vagy epp a volt feleseget, egy tarsasagbeli talalkozas megis elohivja benne a multat, hogy aztan ketszer akkora erdvel kelljen azt - ujra - elfojtania magaban. Ez tortenik a Zene cimu novella Viktoraval, aki „megpillantotta egykori feleseget. [...] Ket evvel azelott valtak el, egy masik varosban, ahol hazassagkdtesiik ota laktak, s ahol ejszakankent zugott a tenger. Meg mindig lesiitott szemmel megprobalta koznapi gondolatokkal kivedeni a mult robajat es rohamat: arra gondolt peldaul, hogy nehany pillanattal korabban, amikor hosszu, nesztelen leptekkel, hajlongva, labujjhegyen keresztiilvonult a helyisegen a szekig, az asszony egeszen biztosan eszrevette" (I. kotet, 516.). S ekkor rajon, hogy minden multidezes elleni erofeszitese hiabavalo volt: „ket ev erofeszitese es kiizdelme, amig a lelkem nyugalma csaknem helyreallt - most kezdhetem ujra az egeszet eldlrol, probalhatok megint elfelejteni mindent, mindent, amit mar majdnem sikeriilt elfelejtenem" (I. kotet, 519.). Az elso kotet emigrans letre adott valaszai kdziil azonban a nosztalgiazas vagy annak tagadasa csak az egyik lehetseges opcio. Velemenyem szerint az ezeket megjelenitd elbeszeleseknel meg izgalmasabbak azok a novellak, ahol a hosok elveszitik a remenyt, hogy valaha is ujra eld tudjak hivni, illetve hogy egy masik orszagban, egy masik kozegben valaha is kepesek lesznek ujra megelni a paradicsom elmenyet. Ha viszont ennek a paradicsomnak az eldhivasara nines remeny, ugy erzik, az oket koriilvevo idegen kozegben csak magukra szamithatnak, es hogy a sorsukat a sajat keziikbe kell venniiik. Ez viszont sokakban tulzott magabiztossagba csap at, amely egyebkent nyilvanvaloan onbecsapas, de segit atveszelni az emigrans mindennapokat. A magabiztossag illuzioja pedig a legtobb remenyvesztett hosnel odaig fajul, hogy egyenesen istennek kepzelik magukat. Istent kezdenek jatszani dnmagukkal es a kornyezetiikkel szemben is. Istent, akinek joga van donteni a sajat, sot, a masok halala felett is. A Szdrnycsapds cimu novellaban peldaul Kern, amikor elhatarozza, hogy vegez magaval, ezt a dontest isteni attributumkent konyveli el magaban: „A sziveben furcsa konnyedseget erzett. Delben fobe lovi
