Irodalmi Szemle, 2016
2016/3 - KORTÁRS SZLOVÁK - Pethő Anita: Mindenki sziget (Szvoren Edina Az ország legjobb hóhéra című kötetéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZLESEKESPOFONOK PETHO ANITA MINDENKI SZIGET SZVOREN EDINA AZ ORSZAG legjobb hohera cimu kOtetErol SZvoren Edina Az orszdg legjobb hohera cimu novellaskotetenek szereploi egyszerre kiszolgaltatottak es elszigeteltek. A legszokvanyosabb, leghetkoznapibb dolgokat teszik, iskolaba vagy munkaba jarnak, baratokat szereznek, szerelembe esnek, sziilnek es gyereket nevelnek, mikozben mintha egy sotet buborekba zarva lebegnenek sajat eletiikben. Valoszinuleg mar nagyon sokunk belebotlott az interneten bolyongva olyan cikkekbe, rovid videofilmekbe, mclyekben elobb dnmaguk pontozzak egy-egy tulajdonsagukat az emberek, majd megmutatjak nekik, milyen pontszamokat kaptak csaladtagjaiktol. Ilyenkor aztan nagy az orom, mert kideriil, sokkal tobbre ertekelik oket szeretteik annal, mint amilyennek egeszseges onbizalom hianyaban dnmagukat latjak. A belso onkep es a kiilvilag velemenye kozti disszonancia persze, mondhatnank, hetkoznapi es szokvanyos dolog, de epp ettol lehet vegletekig fokozni ennek fesziiltseget, ahogyan azt Szvoren Edina is teszi a legtobb esetben. Elso kotete ota foglalkoztat a kerdes, hogy Szvoren a novellaiban mennyiben egy eredendoen torz csaladi szituaciot abrazol, vagy hiperrealista eszkozokkel, torzza nagyftva analizal egy teljesen hetkoznapi helyzetet. Mindket lehetosegre akad tobb egyertelmu pelda nemcsak a Pertu, hanem a Nines es ne is legyen cimu kotetben is, am Az orszdg legjobb hohera eseteben ugy erzem, hatarozottan a masodik megoldas fele billent a merleg nyelve. Ugy velem, a kdnyvben olvashato tortenetek foszereploi nem ternek el jobban az atlagtol, nem elnek kevesbe normalis eletet, mint barmelyikiink. Ezekkel az emberekkel utazunk egyiitt a villamoson, mogottiik allunk a sorban, mikor iigyeinket intezziik a hivatalban vagy bevasarolunk, bizony nem ritkan belehallgathatunk az eletiikbe is, ha epp ekozben beszelik meg es ki elmenyeiket. Talan meg az is megfordul a fejiinkben, mennyire gondtalan, rendezett, minden bizonnyal boldog az eletiik. Bar boldogtalannak az egyes szam elso szemelyu narracio szemszogebol nezve sem igazan lehet ezeket a figurakat tekinteni. A visszafogott, lefojtott hangnem, ami annyira jellemzo a Szvoren-szdvegekre, termeszetesse, magatol ertetodove teszi, ahogy peldaul a Csonka, jol sikerult iras foszereploje is megjegyzi: „Kimerten, udvariasan feleltem anyamnak [...], de kozben fogtam egy Rotring ceruzat, es a kormom ala szurtam a hegyet. Egyszer, ketszer, tobb tucatszor, amig ki nem serkent a verem" (27.). Vagy hogy egy nohoz aposa es anyosa viszi szoptatni a kisbabat (Kionkdek). A hatast erdsiti az is, hogy sok esetben rendszeresen ismetlodo szokasok, rutincselekvesek kepezik a tortenet alapjat, a szereplokkel
