Irodalmi Szemle, 2016

2016/2 - KÁRPATALJA - Száz Pál: Az etnográfiai írás sajátosságai és az idegenség alakzatai Ivan Olbracht KÁRPATALJAi riportjaiban (tanulmány) / KÁRPATALJA

karpatalja

S Z A Z P A L

AZ etnogrAfiai IRAS sajAtossAgai Es

AZ IDEGENSEG ALAKZATAI

IVAN OLBRACHT

KARPATAL3AI

RIPORTJAIBAN

I. IVAN

OLBRACHT KARPATALJAI MUVEI

Ivan Olbracht munkassaganak azt a szakaszat, amelyben a most targyalasra keriilo muvek sziilettek, az eletmu recepcioja nyoman batran a szerzo legjelentosebb alkotoi korszakanak nevezhetjiik.1

A kommunista partbol valo kizaras es kenyszeru tavozas 1929-ben uj fordulatot hozott az akkor mar vilaglatott, szepirodalmi es publicisztikai munkassagaval, politikai tevekenysegevel ismertte valt szerzo eleteben.2 Az ezt koveto evek intenziv irodalmi es publicisztikai munkaval telnek, melynek eredmenyekeppen nemcsak a cseh proza remekmuvei sziilettek meg, de a korabeli Karpatalja egyediilalloan szeles koru irodalmi abrazolasa is, mely a szerzonek a regio kulturalis emlekezeteben is helyet biztositott.3 1931-tol 1936-ig a szerzo minden evben tobb honapot toltott Karpataljan, fokent Okormezon (Volove, Mi^crip'^ [Mizshirja], 1953- ig Volove Polje [BoaoBe Ilozie]) es Alsokalocsan (Kolocava, KououaBa), ez utobbi regenyei helyszineinek mintajaul szolgalt. Megfordult Munkacson, Huszton, Ungvaron, Nemetmokran (Nemecka Mokra, Komcomotlbcbk [Komsomoljsk], 1945 elott HiMertbKa Moxpa [Nymecka Mokra]).4 1938-ban Olbracht utazasanak motivaciojarol igy vail:

1 Adamova,

Lenka: Ivan Olbracht. Praha, 1977, Horizont. 75.

2 Pisa,

AfntoninJ MfatejJ: Ivan Olbracht. 1982, Ceskoslovensky spisovatel. 67.; Zador Andras: Olbracht. Budapest, 1967, Gondolat. 81-83.

31981-ben Alsokalocsan (KoaouaBa |Kolocsava]) Ivan Olbracht-muzeumot nyitottak, kesobb mellszobrot emeltek a szerzonek.

4 Ivan Olbracht karpataljai utazasait, ismereteit, tevekenyseget a kov. tanulmany alaposan feldolgozta: Kopist’anska, N. F. - Gosovsky, V. L.: Jak vznikla prvni kniha Ivana Olbrachta o Zakarpatsku. Ceska literature, 25. evf. 1977/1. 26-34.