Irodalmi Szemle, 2016
2016/11 - FORRADALOM - Csehy Zoltán: Szerelmes mártírok, felfalt gyermekek. Forradalom és opera (tanulmány) / FORRADALOM
FORRADALOM aratott: a mu alapvetden a forradalom = terror semabol indul ki, ennek megfelelden a darab szereplogardaja is ahistorikus marad, a karakterek altalanosak, nevtelenek (tolvaj, acs, a forradalmarok kapitanya, katona, besugo stb.). A mu alapvetoen a pikareszk kalandhalmozo hagyomanyokra is rajatszik: Jean-Charles de Fleury herceg forradalmarnak alcazza magat, hogy kiszabadithassa bebdrtdnzott edesanyjat. Ugyanakkor megmarad a szimbolikus sikon, altalanos eroszakellenessege kozvetlen, szinte analog tortenelmi tapasztalatra vezethetd vissza. A mu kesobbi elhalasanak oka is valoszinuleg a tortenelmi kozds tapasztalat devalvalodasanak tudhato be. Francis Poulenc Karmelitdk beszelgetesei19 cimu operajat 1957-ben, eredetileg olasz nyelven mutattak be a milanoi Scalaban. Poulenc operaja a halalban feloldodo egzisztencialis letszorongatottsag koltdi ereju megszolaltatasa: ebben bizonyos tekintetben Mascagni rokona. A francia forradalom sotet oldalanak abrazolasa abban a bonyodalmas es agressziv viszonyrendszerben bomlik ki, melyben az egyhaz es a francia forradalom dogmatikaja ujraosztja a tortenelmi szerepeket. A nyito jelenetben De LaForce marki es fia egy kinos esetrol targyal: a kulonosen erzekeny lelku, finom, depresszios rohamoktol szenvedo Blanche-ot inzultaltak a forrongo utcan. Tizenot evvel korabban a koronazasra igyekvo markine hasonloan jart, raadasul a sziiles utan meghalt. Blanche jelnek veli a tamadast, es kerni kezdi az apjat, hogy belephessen a karmelita rendbe. Az opera valos tortenelmi esemenyt jelenit meg, melyet a darabban is megidezett apaca, Marie anya emlekiratabol ismeriink. Blanche folyamatosan keresi identitasat, helyet a vilagban, es e kereses terhe alatt tobbszor is osszeroskad. Vegiil a francia forradalom antiklerikalis verengzesenek koszonhetden megtalalja dnmagat a martirium felvallalasaban: a forradalmarok a rendet feloszlatjak, a kolostorepiiletet lefoglaljak. Az apacak nem tagitanak, behallatszik a forradalom harsany induloja. Blanche ekkor meg megremul, hazarohan, otthon a feldult haz varja, apjat lefejeztek. A zarojelenetben a kivegzesre varakozo apacak a Salve Reginat eneklik, amit meg-megszakit a le-lesujto guillotine nehezkedo zaja. Az enek egyre erotlenebb: a kivegzett apacak fogyasaval parhuzamosan apad el. Es Blanche ebben a teatralis martiriumban talal dnmagara, egy masik letezesben. Kulonosen fontos ugyanakkor, hogy a hit igazsaga nem magatol ertetodoen nyujt vigaszt Blanche problemaira: amikor felveszik a rendbe, a halalfelelem es az emberektol vald iszonyodas szinte ellenszenvet kelt a priorisszaban! A gonosszal vald sikeres szembenezes tetje belso 19 Francis Poulenc: Dialogues des Carmelites. EMI, 2004 (5627512), illetve: Virgin, 1993 (59227). A dvd-felvetelek kdziil kimagaslo az Erato gondozasaban 2014-ben megjelent valtozat (2564622069).
