Irodalmi Szemle, 2016

2016/11 - FORRADALOM - Csehy Zoltán: Szerelmes mártírok, felfalt gyermekek. Forradalom és opera (tanulmány) / FORRADALOM

FORRADALOM

CSEHY ZOLTAN

SZERELMES MARTtROK,

FELFALT GYERMEKEK

(FOBRADALOM £S OPERA)

annak zenei forradalmak es forradalmi zenek, forradalmi operak es operaforradalmak (sot: operettforradalmak) is. Ez az iras a forradalmathattermintazatkent vagy temakent felhasznalo operak hagyomany- es ertelmezestortenetebol ad izelitot: nem a zene forradalmarol, hanem a politikai ertelemben vett modern forradalmak (konkretan ketto: a nagy francia forradalom es az un. nagy oktoberi szocialista forradalom) „zenebe irasairol" szol. Mellozi tovabba az ideologiailag fertozbtt operakultura bemutatasat, a szo szoros ertelemben vett propagandamuveszetet is. Aki a szovjetizalt zenetudomany alternativ muveszi anatomiajara kivancsi, hallgassa meg pl. Sosztakovics Antiformalista rajok cimu alkotasat (Kolozsvaron Rayok, avagy az antiformalista mutatvanyosbode cimen jatszottak)1. Ez a dobbenetes alkotas verbeli politikai szatira, mely egy 1948-as, szovjet zenetudomanyi partkongreszszust orokit meg. Harom muzikologus es zenekritikus elvtars (Jegyinyicin, valojaban Sztalin, Dvojkin, azaz Zsdanov es Trojkin, vagyis Sepilov) lep elenk es szonokol elkepesztd stilusban a formalizmus csapdajaba esett szovjet zenerdl. Jegyinyicin primitiv szoveget Sztalin kedvenc dalanak, a Szulikonak a motivumai uraljak, Dvojkin az azerbajdzsani nepi tancokbol indit es a nepi kultura primatusarol papol s a kaukazusi operakultura atalakitasarol fantazial, Trojkin a nagy orosz klasszikusokra apellal s fergeteges listazasba fog. A szoveg es zenei stilus fesziiltsege, a regiszterkeveres zsenialitasa Sosztakovics szatirikus venajat dicseri: a zeneileg megformalt elvtarsak vegiil beolvadnak a szovjet panoptikumba, mikozben a gyermekded, primitivizalt zenei vilag a kommunista heroizmus gesztusaival otvozodik. A szovjet opera forradalmasiasitasanak kezdeti korszakaban gyakori volt a klasszikus operak szovegkonyvenek lecserelese, s az igy nyert mualkotas az eredeti zene es a forradalmi szovegkonyv koz-1 A darabnak szamos felvetele van orosz es angol nyelven is, pl.: Shostakovich: Complete Songs 4. Delos, 2005 (DE 3313), vagy Uo: Symphony No. 15., Rayok. Elatus, 2009 (0927496212).