Irodalmi Szemle, 2016
2016/11 - FORRADALOM - W. B. Yeats: 1916 húsvétja (vers, Szili József fordítása) / FORRADALOM
FORRADALOM e masik, neki hive, meg eppen csak kitarult, lett volna neve, hire, mert fogekonynak latsszek, s hite oly hunek, nagynak. S nem hittem masnak e masik ferfit csak reszeg fattynak, ki kedves volt e szivnek, mind meglakolt miatta, megis zengje az enek, hisz 6 is visszaadta a ra kiszabott reszet szokvany komedianknak, es elvaltozott vegkepp: iszonyu szepseg tamadt. III. Szivek, ha csak egy iigyert vernek telen at, nyaron at, bubajban kove merednek, zavarva az eleven art. A Id az utjarol jovet, a lovas, es a madarak, mig felhok kozt orvenylenek, valtoznak minden perc alatt. Fellegarny patak felszinen percenkent massa alakul, patko csusszan a peremen, s a lo a patakba farol. Durrogve gazlo fajdtyukok kakasokat ahitanak. Pereg a perc, minden buzog: a kd kozepen ugy marad.
