Irodalmi Szemle, 2015

2015/7-8 - MADE IN CZECHOSLOVAKIA - Ondrejcsák Eszter: Anton Straka Halas-fordításai (tanulmány) / MADE IN CZECHOSLOVAKIA

MADE IN CZECHOSLOVAKIA

(Petofi Irodalmi Muzeum, JA. 626)

anyokak szeme

anyokak keze

anyokak haja

anyokak ole

anyokak area

szomoru vasarnapdelutanok anyokak keresztjen

(Szep Szo, 236-237. old.)

anyokak szeme anyokak keze anyokak haja anyokak ole anyokak area oh ti szomoru vasarnapdelutanok anyokak keresztjen

(Prager-Szep Szo, 29. old.)

A PIM-bol szarmazo forrason, az elso lapon, a papir felso szelen Ignotus Pal ceruzafeljegyzesei lathatok a sorkihagyasokrol a nyomda reszere. Alatta Straka altal gepelve a szerzo neve es a mu cime foglal helyet: frantisek halas es anyokak. Ezt ceruzaval athuztak, es a dm elso betujet nagy A beture modositottak, valamint az utolso oldalon timtettek fel ezeket a nyomda szamara ceruzaval: Frantisek Halas - verz. kurz. es Forditotta: Sztraka verz. kurz. A folyoiratban