Irodalmi Szemle, 2015

2015/1 - JOG ÉS IRODALOM - Nagy Tamás: A Samsa-affér, avagy egy leleplezés története (esszé) / JOG ÉS IRODALOM

„ Azok az esetek nem igazodnak az elmelethez, uram" - mondta.

„O, valoban? Es pontosan miert is nem?"

Gregor feliilt az agyban, es jol kivehetden igy kialtott: „Mert azokat roszszul dontottek el! Minden esetet, amelyet a kozgazdasagtan nem tud megmagyarazni, rosszul dontottek el. A tobbit pedig helyesen, osszhangban a megcafolhatatlan kozgazdasagtani ervelessel."

Sziinet tamadt. „Aha - gondolta Gregor -, most megfogtam a ven zsivanyt".

„Nem tudom, mitevo lehetnek - hallotta, ahogy anyja a Dekanhoz szol -, ez egyaltalan nem jellemzo arra a Gregorra, akit mi mindig is a legnemesebb ertekekre neveltiink."

Gregor hallotta, ahogy becsapodik a bejarati ajto. A Dekan nyilvanvaldan koszones nelkiil tavozott.

Egy pillanatra Gregornak eszebe jutott, hogy ketsegkiviil szegyellnie kellene magat, es ugy talalta, hogy egy nappal korabban meg minden bizonnyal left is volna effele erzese. De valahogy ezen a napon az erzesei mintha elhagytak volna. Szegyent hozott a sziileire, ez igaz. Ugyanakkor: onallo dontessel bird felnott emberekrol van szo. Ha szegyenben erzik magukat, fel kellene ajanlaniuk valamekkora osszeget Gregor szamara, hogy o tegyen bizonyos lepeseket hangulatuk javitasa erdekeben. Am kello ellentetelezes hianyaban, ervelt Gregor, semmi nem osztonzi arra, hogy helyrehozza a dolgokat.

Igy tdltotte az egesz deleldttot szobajaban. Az ujra meg ujra ratoro ehseg ellenere elfoglalta magat: megirt egy teljesen hasznavehetetlen ertekezest a haszonelvezeti jog kozgazdasagtani megkozeliteserol. Hatoranyi munkaval keszult el az 560 oldalas ertekezes, amelyhez 921 labjegyzet tartozott, 17 grafikon abrakkal, 33 grafikon abrak nelkiil, valamint 237 matematikai egyenlet, nem szamitva a segedteteleket.

Kopogtattak az ajton. „En vagyok az, Grete, a hugod" - hallotta a hangot. „Veszel ebedet?"

„Mennyiert?"

A megnevezett ar abszurd modon magasnak bizonyult, igy a kovetkezo tiz percben Gregor alkudozni probalt. Egyre elkeseredettebb es duhosebb left.

„ Grete, ugy tunik, nem erted, hogy az az ebed sokkal ertekesebb, ha megeszem, mint ha elfogyasztatlanul marad."

„Persze, ertekesebb: a te szamodra, a te gyomrodban. S ha ez igy van, fizetned kell nekem erte, meghozza olyan osszeget, hogy inkabb azt valasszam, ahelyett, hogy megtartanam az ebedet."

„De hat mifele lehetseges hasznot jelenthet szamodra egy elfogyasztatlan ebed?"

Grete egybol valaszolt. „Ha visszatartom az ebedet, karom keletkezik. De legalabb megtestesiti az ettol kezdve veled szemben fennallo kovetelesemet."

„De tudod, hogy nines nalam semmi keszpenz. Tartozaselismero nyilatkozat megfelel?"

„Szemelyazonossagodat tudod igazolni?"

„A papirjaim kint vannak a nappaliban, az asztalfiokban."

„Ez igy elfogadhatatlan - mondta a lany azok lehetnek hamisak is."

„Az eg aldjon meg, Grete, a batyad vagyok!"

„O, nem, nem - felelte elenken a lany -, tobbe nem nyomhatsz el engem azzal, hogy sajat erdekedben a csaladon beliili onzetlensegre hivatkozol."