Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Petres Csizmadia Gabriella: A kortárs gyermekirodalmi antológiák posztmodern sajátosságai (tanulmány)
HOL VOLT HOL NEM VOLT hatsz egyediil ebben a meseben a rebarbara tortaval."48). Marko Bela Sdrkdnyebed49 cimu gyermekverseben a sarkany szerepkoret parodizalja ki, amikor a hetfeju, gonosz ellenfel sztereotipiajabol a het szajon at valo etkezes problematikajaval kiizdo, dnmaga csapdajaba esd szerencsetlen - es egyaltalan nem felelmetes - figurat fabrikal. Szinten nepmese-parodiaval talalkozunk Parti Nagy Lajos A kalifa es a tuz50 cimu aktualizalt mesejeben, amely egy konkret nepmeset mesei ujra mai nyelvre es korra lefordftva. Az atirat megorzi a nepmese szerkezetet, motivumrendszeret; parodiajellege a nyelvi retegek onkenyes kevereseben rejlik: a koznyelvi es nyelvjarasi elemek mellett olyan nyelvi elemek is beepiilnek a szovegbe, amelyek a kortars targykulturat, gondolkodasmodot, eletritmust, technikat tiikrozik. Az archaizalasra rajatszo parodisztikus szoveghatast a kiilonbozd nyelvi elemek kiszamfthatatlan egymas melle illesztese kepezi. Peldaul: „Egy teli esten iiltek a teve elott, akkorjaban meg a regifajta, faszenes teve jarta, nem a plazma, iiltek, futtozkodtek, martogattak a nyelviiket a nadrumos teaba. Egyszer csak azt mondja a kalifa: idefigyelj, cimboram, kutya hideg van odaki."51 A tiindermese mufajanak megidezesen tul a valasztott kotetben a ballada miifaja is eloterbe keriil. Garaczi Laszlo Kuno, a zold diomano52 cimu miiveben balladaparodiaval talalkozunk, amely Ar any Janos V. Laszlojat53 idezi meg (a kiraly beteges rettegese, a mergezes motivuma, baljoslatu sejtetesek). Havasi Attila A foszakdcs es a kilenc kukta balladaja54 cimu native egy dajkarimfajtabol, az ujjkiolvasd mufajabol epit balladat, ahol tragikus zarlat helyett a fohos evesbe oli banatat. Meszoly Agnes Ballada az egyszeru kis vacsorakhoz55 cimu alkotasaban a Villon-fele balladaformat idezi meg - a mu erdekessege, hogy a felnott lirai en dnironikus hangon beszel. Onironia jarja at Kiss Otto A tortagyilkos ejszakaja56 cimu alkotasat is, melyben a lirai en a habzsolast koveto rosszullet szurojen keresztiil vet szamot falanksagaval. Az ironia legmarkansabban azonban azokban a miivekben ervenyesiil, amelyek a felnottek alakoskodasat kivanjak leleplezni: az Apuka, a rossz 48 Uo. 30. 49 Marko Bela: Sdrkanyebed. In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 42-43. 50 Parti Nagy Lajos: A kalifa es a tuz. Uo. 48-49. 51 Uo. 48. 52 Garaczi Laszlo: Kuno, a zold diomano. In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 50-51. 53 Aranv Janos: V. Laszlo. In Aram/ Janos balladdi. Budapest, 1997, Kairosz. 97-101. 54 Havasi Attila: A foszakdcs es a kilenc kukta balladdja. In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 63. 55 Meszoly Agnes: i. m. 79-80. 56 Kiss Otto: A tortagyilkos ejszakdja. In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 24.
