Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Petres Csizmadia Gabriella: A kortárs gyermekirodalmi antológiák posztmodern sajátosságai (tanulmány)
szoveggyujtemennyel behatoan foglalkozni, ezert a Tejbegriz cimu valogatast kiemelve, annak szovegein keresztul mutatom be a kortars gyermekirodalmi antologiak tendenciait. Ez a kotet alkalmasnak bizonyul az atfogo vizsgalatra, mivel a legujabb osszeallitasok egyike, kizarolag mai szovegeket tartalmaz, gyermekversek es gyermekprozai muvek egyarant szerepelnek benne, es egy konkret temakor kore gyujti szovegeit. GYERMEKI NEZOPONT ES MASZKOS IDENTITAS A kortars gyermekirodalom korpuszaban paradigmavaltaskent eszlelhetd, hogy a szovegek modal itasanak egy jelentos reszet a gyermeknyelvhasznalat es gyermeki perspektiva kozvetitese hatarozza meg. Ez a tendencia egyreszt a nyelvi tabuk szetfesziteset szolgalja, melynek ertelmeben a gyermeklirat uralo irodalmi nyelvhasznalatot es felnott perspektivat a gyermek hetkoznapi beszedmodjanak imitalasa es nezopontjanak kozvetitese valtja fel, masreszt a maszkos identitaskepzes eszkoze, ami a felnott-gyermek oppoziciojat, az ala-folerendeltsegi viszonyokbol fakado elidegenito hatast kivanja eltiintetni. Ennek ertelmeben a korabbi „gyermekrol gyermeknek" elv dominanciajat a „gyermek beszel gyermeknek" szerephelyzet valtja fel. A gyermeknyelv imitacioja a szoveget iro felnott es a szoveget befogado gyermek kdzti tavolsagot kivanja athidalni, es a maszkos identitas megszolalasat, a gyermeki perspektiva felertekelddeset kozvetiti. A gyermeki perspektiva dominanciaja, az enmegszolalas preferalasa elsosorban a lirai alkotasokat jellemzi: a Tejbegriz kotet 21 versebol 13 gyermeki maszk mogul beszelo en-szoveg, vagyis a „ gyermek beszel gyermeknek" vershelyzetet teremti meg (Jeney Zoltan Miert szeretek otthon ebedelm14 cimu verse csak cimeben jelzi a gyermeki maszkot). A tobbi vers kettos olvashatosagu beszedmodot15hoz letre (Mit eszik a micsoda?;16 Oskori malac;17 Kuno, a zold diomano;18 A foszakdcs es a kilenc kukta balladdja;19 Apuka, a rossz palinka es vakond ur;20 Gyermekkori disznotoros- 14 Jeney Zoltan: Miert szeretek otthon ebedelni. In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 114. 15 Gombos Katalin: i. m. 54. 16 Keresztesi Jozsef: Mit eszik a micsoda? In Lovasz Andrea (szerk.): Tejbegriz. Budapest, 2013, Cerkabella. 41. 17 Andras Sandor: Oskori malac. Uo. 44. 18 Garaczi Laszlo: Kilno, a zold didmano. Uo. 50-51. 19 Havasi Attila: A foszakdcs es a kilenc kukta balladdja. Uo. 63. 20 Jasz Attila: Apuka, a rossz pdlinka es Vakond ur. Uo. 88.
