Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Halmi Annamária: Jártatok már a világ partján? (tanulmány)
ku atalakitasa tortenik; elmondhato, hogy a verses mesek olyan szinvonalat kepviselnek, amelyben nem az dnismetles kenyszere erezheto, inkabb erdemkent tunik fel, hogy a meglevo poetikai es nyelvi fordulatok integracioja sikeresnek bizonyult egy elterd kontextusban, a mesek mufajaban. A naphaju kiralyleany, bar a nepmesei hagyomanybol leginkabb rnerito mesek egyike, tulajdonkeppen a tradicidbol torteno epitkezes mellett mas utakat is megnyit. Egyszerre merit Orpheusz es Euridike tortenetebol es emlekeztet Perszephone kalandjaira az alvilagban - mindazonaltal a Grimm testverek gyujteseben ismert Aranyhaj mesejet is, ha tavolrol ugyan, de megidezi. A szdvegben jol tetten erhetd tehat az epikum es a mesekre jellemzd fordulatok sora, azonban mar A naphaju kirdlyleanyon is erezheto, hogy ezekben a tortenetekben nem a cselekmenyesseg van a fokuszban, s legfobb erenyuk sem a tortenetszoves maga. A cselekmeny szintje legalabbis egyenrangu az esztetikum sikjaval, s bar megtalalhatoak benne az archetipikus mesei fordulatok, panelek, nem a tipikus, tradicionalis meseiseg uralja oket. Mint mar emlitettem, a lirai eletmuben nagyon fontos es hangsulyos jelenseg a feny-arnyek dinamika, illetve az ehhez kapcsolodo poetikai eljarasok. A naphaju kiralyleany eseteben a foszereplo legfontosabb attributuma nem tarsadalmi statusza, erteke, de meg csak nem is egyeni tulajdonsagai - mintegy a feny manifesztaciojakent van jelen, s ezzel a dolgok lathatova teteleert, „eldallasukert", jelenletiikert felelds. Feny nelkiil a dolgok, a vilag, az azt benepesito egyenek stb. a lathatatlansag mezejebe szorulnak vissza, s bizonyos ertelemben letiik, illetve letiiknek egy vetulete keriil felfiiggesztesre. „A mese inditasa elter a hagyomanyostol, Pilinszky elhagyja a rahangolo mesekezdd formulat, megtori a linearitast, felcsereli az esemenyek sorrendjet: a kiindulo helyzet a mar felbomlott harmonia, a feny nelkiili, elembertelenedett vilag kimerevitett kepe. Ez a maganyossagba zart ridegseg kovetkezmeny, a feny, az elet hianyanak kovetkezmenye."5 Bar a cselekmeny agense Aron, a hos, megsem 6 a tenyleges foszereploje, s latszolag a tet a kiralyleany elete, megis mashogyan alakulnak az „erdviszonyok" a megszokott 5 Zdka Katalin: A mesetradicio iljraertelmezese a huszadik szazadi magyar irodalomban. Doktori ertekezes. 2006, ELTE Irodalomtudomanyi Doktori Iskola. 39.
